"الأمر لا يسير" - Traduction Arabe en Anglais

• It doesn't work
• it don't work
• not how it
• It's not going
• - That's not how
• doesn't work like

It doesn't work like that. Um... I recently...
الأمر لا يسير هكذا لقد حصلت مؤخراً على مبلغ من المال

It doesn't work that way. I can't choose unless I'm there.
الأمر لا يسير هكذا، لا أستطيع الاختيار إلا هناك.

If It doesn't work, I'll leave.
إذا كان الأمر لا يسير بالشكل الصحيح سأُغادر

it don't work like that.
في الشارع ثم تعود عليك ، الأمر لا يسير بتلك الطريقة

I'm sorry, baby, but you know It doesn't work that way.
آسفه حبيبي أنت تعلم إن الأمر لا يسير على هذا النحو

- It doesn't work that way, it can't.
.. الأمر لا يسير هكذا . لا يمكنك إنقاذهم

It doesn't work like that and I told you why.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة و أخبرتكَ السبب

I can't. It doesn't work that way.
لا أستطيع , الأمر لا يسير علي هذه الطريقة

It doesn't work like that.
الأمر لا يسير بمثل هذه الطريقة

No, no, It doesn't work like that.
لا ، لا الأمر لا يسير بهذه الطريقة

No, baby, It doesn't work like that.
لاياعزيزتي, الأمر لا يسير هكذا

Oh okay, It doesn't work like that.
حسنا , الأمر لا يسير بذلك الشكل

It doesn't work like that, Lieutenant.
الأمر لا يسير هكذا , أيها الملازم

It doesn't work that way now.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة الآن

It doesn't work like that.
أو بسكويت, أمي الأمر لا يسير هكذا

I told you, it... It doesn't work that way.
لقد أخبرتُكِ... الأمر لا يسير بهذه الطريقة

It doesn't work like that.
الأمر لا يسير هكذا.

But it don't work that way, yeah?
ولكن الأمر لا يسير على هذا النحو، صحيح؟

I take you to a meet so you get got or I get got, but we don't both get got,'cause it's not how it works.
إلتقيت بكِ لأجل ،أن تتعرّض انت لهجوم، أو أتعرّض أنا لهجوم ،ولكن لا نتعرّض كلانا لخجوم لأنها الأمر لا يسير بتلك الطريقة

He's trying to flirt with my friend Erica, but It's not going very well.
انه يحاول أن يغازل صديقتي إيريكا ولكن الأمر لا يسير على ما يرام

- That's not how it works. - Yeah, it is.
الأمر لا يسير على ذلك النحو