"الأمر ليس بتلك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not that
• It is not that
• it's not so
• It's just not that

Okay, cow, goat or sheep. It's not that hard.
حسنا، بقرة ،ماعز،أو خروف الأمر ليس بتلك الصعوبة

It's not that simple. He's a state judge.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Honestly, It's not that big of a deal, but apology accepted.
بصراحة، الأمر ليس بتلك الأهمية، لكن اعتذارك مقبول.

It is not that hard, people. It is an instrument that a cat wears around its neck.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

It's not that weird; A lot of girls do it.
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا

Look, he only answers yes or no... It's not that simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

But you and I both know it's... It's not that simple.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

Wait, wait, wait, guys, It's not that easy.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

Mama, I want to be with you more than anything. It's not that simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

It's not that hard. Left, right. Left, right.
الأمر ليس بتلك الصعوبة قدميكِ إلى اليسار، يميناً

Oh, well, then I guess It's not that innocent.
-حسناً، إذن أظن أن الأمر ليس بتلك البراءة.

She could have told me where the sneaker was. It's not that hard.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

I'm telling you, I can coach in the NFL. It's not that hard.
أنا أخبرك , بإمكاني أن أصبح مدربا في دوري كرة القدم الأمريكيه , الأمر ليس بتلك الصعوبه

Okay, hold on. It's not that easy.
حسناً ، انتظر الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that simple, is it?
الأمر ليس بتلك البساطة, أليس كذلك؟

Well, from what I heard, Mike's getting out. It's not that simple.
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

I love you, but It's not that simple.
أنا أحبك، لكن الأمر ليس بتلك البساطة.

I'm afraid It's not that simple.
أخشى أن الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that simple for me.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي

- He's family. - It is not that simple, Mom.
إنه من العائلة - الأمر ليس بتلك البساطة، يا أمي -

Hmm, maybe it's not so easy. How do I do it?
لعلّ الأمر ليس بتلك السهولة، كيف أفعل ذلك؟

- It's just not that simple Bernie.
. (الأمر ليس بتلك البساطة يا (بيرنى