"الأمر ليس سهلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not easy
• Not as easy
• it's not that easy

You learn the job as you go. It's not easy.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

A two-man extraction team could slip in there, but It's not easy.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

It's not easy.
الحياة الأخرى التي تشمل تناول العشاء في الأجازات واجتماع أولياء الأمور، والحفلات الموسيقية الأمر ليس سهلاً

It's not easy, but we can bend it on occasion.
الأمر ليس سهلاً , لكن بوسعنا ثنيه أحياناً .

All right, it's Not as easy as you think anyway, all right?
,الأمر ليس سهلاً كما تظن بأي حال, حسناً؟

I know It's not easy, but I want you to know how much the Agency appreciates your silence in the light of this matter.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

It's not easy but from my experience choosing to have a family was the right choice for me.
إن الأمر ليس سهلاً و لكن من خلال تجاربي اتخاذ الخيار لتكوين أسرة كان الشيء الأفضل لي

Oh, honey, I know It's not easy, but we've got to put money away.
حبيبي ، أعلم أن الأمر ليس سهلاً ولكن يجب أن ندخر بعض النقود

It's not easy for me, comrades, as I know it was me they meant to kill, not the two of them.
الأمر ليس سهلاً علي، يا رفاق، بما أنني أعرف أني كنت المستهدف من عملية القتل، وليس هما.

It's not easy on us either, believe me.
الأمر ليس سهلاً علينا أيضاً، صدقني.

You have to know, It's not easy for me.
،يجب أن تعرف الأمر ليس سهلاً علي

Ca l l me, I know, It's not easy ... lt's alright, I'm not sleeping.
كلمنى، أعلم أن الأمر ليس سهلاً" لا بأس، لست نائماً

It's not that simple. It's not easy either.
ليس بهذه البساطة الأمر ليس سهلاً

Listen, I'm trying, but It's not easy...
أصغ أنا أحاول لكن الأمر ليس سهلاً

Well, on careful consideration... It's not easy... but it's not impossible.
حسناً,بتقديردقيق... الأمر ليس سهلاً... لكنه ليس مستحيلاً.

It's not easy. It needs a light touch.
الأمر ليس سهلاً يحتاج للمسة رقيقة

It's not easy, but, um... he's innocent, so...
... الأمر ليس سهلاً ... لكنه بريء لذا

It's not easy.
إن الأمر ليس سهلاً

And It's not easy. It's hard work.
و الأمر ليس سهلاً إنه عمل شاق

It is Not as easy as you think just to walk in the studio, go right on the show...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

He needs a speech therapist. it's not that easy.
إنه بحاجة معالج نطق، الأمر ليس سهلاً هكذا.