"الأمر يصبح" - Traduction Arabe en Anglais

• it gets
• It's getting
• This is getting
• This just gets
• becomes

Second print belonged to a Justin Cannady, and it gets better, boss.
البصمه الثانيه تنتمى ل جاستن كانادى و الأمر يصبح أفضل يا رئيس

Eat too much, it gets ugly.
أبقيتني طوال الليل، أشاهد التلفاز وأكلت كثيراً، الأمر يصبح سيئاً

You're saying it gets easier with time?
كنت تقول أن الأمر يصبح أسهل مع الوقت ؟ لن أجري

It's getting harder and harder with three hungry men in the house.
الأمر يصبح أصعب و أصعب بوجود ثلاثة رجال جوعى في المنزل

Come on, this is gross. This is getting really weird.
بالله عليك ، إنه أمر مقرف و الأمر يصبح غريبا حقا

This just gets better and better. I'm getting credit for that?
إن هذا الأمر يصبح أفضل و أفضل الآن هم يقولون أنني من فعل ذلك؟

I'm a man who likes to do his own laundry, and sometimes, it gets messy.
انا رجل يحب القيام بغسيله الخاصة ، وأحيانا الأمر يصبح فوضوي

Well, rate of deterioration seems to vary from patient to patient, but in all cases, it looks like it's progressive, meaning the longer they go without treatment, the worse it gets.
نسبة التدهور تختلف من مريض لآخر لكن في كل الحالات يبدو أنه يتقدم يعني كلما طال الأمر بدون علاج الأمر يصبح أسوء

I'm trying to tell the story of Murderville, and the truth is, it gets a little bloody in parts.
"أناأحاولحكيقصة "مدينةالقتل.. والحقيقة، الأمر يصبح دموياً في بعض الأحيان.

Yeah. it gets pretty real in here.
أجل ، إن الأمر يصبح حقيقى جداً هنا.

That it gets easier... the more you do it.
الأمر يصبح أسهل كلما زدتِ القتل.

- Our cyber guys said that's virtually impossible, but it gets worse because now the DOJ's opening up an official investigation into the 3 of you based on what happened in court today.
فريقنا الألكتروني قالوا أن هذا مستحيلُ تقريباً لكن الأمر يصبح أسوء لأنَ وزارة العدل قررت فتح تحقيق رسمي بشأنكم أنتم الثلاثة على أساسِ ما حصل اليوم في المحكمة

it gets a bit stickier, sir.
الأمر يصبح أكثر صعوبة، يا سيدي

Now, stay with me because now it gets good.
الآن، ابقوا معي لأن الأمر يصبح شيقـًا

it gets weirder.
الأمر يصبح أكثر غرابة

It's getting dangerous. There's two of them now and they've got pills.
بدأ الأمر يصبح خطيرا هنــاك إثنان منهم و لديهم حبوب دواء

Steve, you're gonna have to start pushing these people now,'cause It's getting a little ridiculous, as far as I'm concerned.
‏يجب أن تبدأ بالضغط على هؤلاء قليلاً،‏ ‏فقد بدأ الأمر يصبح سخيفاً. ‏

It's getting as bad as last month. They don't spread out anymore.
الأمر يصبح أسوا كما في الشهر الماضي لم يصبحوا ينتشروا

A tipper truck... They're feeling high. This is getting dangerous!
شاحنة حفر , انهم يشعرون بالنشوه بدأ الأمر يصبح خطيراً

This is getting ridiculous. We shouldn't have to make another offer.
بدأ هذا الأمر يصبح سخيفاً، لا يجب أن نقدّم عرضاً آخر

That's what I was gonna call you about. This is getting really spooky.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

- This just gets better and better. - Uh. He was doing me a favor.
الأمر يصبح أفضل وأفضل - كان يقدم لي معروفاً -

It becomes even more acute when the impact of the global crisis on these economies is considered.
بل أن الأمر يصبح أكثر حدة عند النظر إلى تأثير الأزمة العالمية على هذه الاقتصادات.