"الأملاح" - Traduction Arabe en Anglais

• salts
• salt
• saline

You can actually see the salts Deteriorate the stone.
في الحقيقة يمكنك أن ترى الأملاح تدمر الحجارة.

This would be based on the reasonable assumption that all salts are ionized and dissociate in the environment to liberate the anion.
وهذا من شأنه أن يقوم على الافتراض المعقول بأن جميع الأملاح مؤينة وأنها تنفصل في البيئة لتحرير الأنيون.

To cross Syria to Damascus, one must face hundreds of miles of salt where no food can be found.
لعُبُور سوريا إلى دمشق، الواحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ مِئات الأميال مِنْ الأملاح حيث لا وجود لأي طعام.

According to Jordan, the increase in the salt content of the soil resulted in reduced crop yields.
368- ويفيد الأردن أن الزيادة في محتوى التربة من الأملاح أدى إلى انخفاض غلة المحاصيل.

That freezing didn't do us any favors, but the warm saline flush...
هذا التجميد لم يقدم لنا خدمة لكن الأملاح تتتدفق وهذا جيد

For example, water will react explosively with molten salts or sodium.
فعلى سبيل المثال، يتفاعل الماء بصورة انفجارية مع الأملاح المنصهرة أو الصوديوم.

Reverse osmosis removes ionized salts, colloids, and organic molecules down to a molecular weight of 100.
وتطرح عملية الأسموزية العكسية الأملاح المتأينة والغروانيات والجزيئات العضوية بما يصل إلى 100 من الوزن الجزيئي.

Apart from their high energy content, hydrates were also a source of fresh water, which could be extracted as the hydrate ice crystals already excluded most salts.
وبالإضافة إلى محتوى الهيدرات المرتفع من الطاقة، فهي تشكل أيضا مصدرا للمياه العذبة التي يمكن استخراجها حيث أن بلورات الهيدرات الثلجية تستبعد معظم الأملاح.

In the desalting phase, the oil is washed with water to remove soluble salts, which can result in the removal of suspended and ionic mercury.
ففي مرحلة انتزاع الملح، يغسل النفط بالماء لإزالة الأملاح القابلة للذوبان، مما قد يؤدي إلى إزالة الزئبق العالق والإيوني.

We can use an atomizer to pump the salts through the hole, and then disperse it through the vehicle.
يمكننا استخدام رذاذ ضخ الأملاح من خلال ثقب، ومن ثم تفريق أنه من خلال السيارة.

I was keen to see if the Spirits of salts could dissolve a whole body.
كنت أتوق لرؤية روح الأملاح هل تقدر على تذويب جسد كامل

Color in stained glass comes from metallic salts.
اللون في الزجاج الملون تاتي من الأملاح المعدنية

The face of these soda lakes changes day by day, as the sun evaporates the water, leaving the salts behind.
وجه بحيرات الصودا هذه يتغير يومًا بعد يوم، بينما تبخّر الشّمس الماء، تترك الأملاح ورائها.

When I get back, I'm gonna need some ground mineral salt and a corded dremel drill.
عندما أعود ، سأحتاج إلى بعض الأملاح المعدنية ومثقاب للحفر

Yeah, I think it's all that salt you eat.
نعم، أظن أن السبب يكمن في كمية الأملاح التي. تتناولها

Well, in the meantime, you need to cut back on salt and eat more vegetables.
في غضون ضلك يجب ان تخففف من الأملاح كل خضروات أكثر

Over generations, the salt accumulated and began to kill the crops.
تبخر وخلف الأملاح ورائه عبر أجيال تجمعت تلك الأملاح وبدأت بإهلاك المحاصيل

I guess the salt messes up the paint job in the winter time.
إذ أعتقد بأن الأملاح تفسد الدهان وقت الشتاء

one of the great enemies Of stone are actually salts And salt crystals.
في الحقيقة أحد الأعداء العظماء للحجارة؛ الأملاح وبلورات الملح

We controlled his seizure with medication, and he's on a saline drip to balance his fluids.
لقد سيطرنا على النوبة بالدواء وهو يأخذ تقطير الأملاح لموازنة سوائله