"الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations and regional organizations in
• the United Nations and regional organizations
• United Nations and the regional organizations in
• United Nations and regional organizations on
• United Nations and regional organizations within
• United Nations and regional organizations held in

Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار

Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين

He also drew attention to the need for more effective interaction between the United Nations and regional organizations in the area of peacekeeping.
ووجه الانتباه أيضا إلى الحاجة إلى التفاعل بصورة أكثر فعالية بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام.

It also recognizes the need for cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping and peace-building.
وتسلم أيضا بضرورة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجالي حفظ السلام وصنع السلام.

There is therefore a great need to ensure concerted action by the United Nations and regional organizations in the process of conflict management and resolution.
ومن هنا فالحاجة شديدة إلى كفالة التضافر في العمل بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عملية إدارة الصراعات وحلها.

5282nd meeting Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security
الجلسة 5282 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في الحفاظ على السلام والأمن الدوليين

Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال الحفاظ على السلام والأمن الدوليين

Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين

It has also been our policy to promote cooperation between the United Nations and regional organizations in the field of peacekeeping.
كما ننهج دائما سياسة تشجيع التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام.

In the meantime, much progress has been achieved in improving cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping.
وفي الوقت نفسه، أمكن تحقيق تقدم كبير في تحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام.

Cooperation should also be encouraged between the United Nations and regional organizations in every field, including conflict resolution, where the regional organizations had a unique understanding of the local environment.
كما ينبغي تشجيع التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في كل ميدان بما في ذلك حل الصراعات حيث تتمتع المنظمات الإقليمية بفهم فريد من نوعه للبيئة المحلية.

NATO's increased contribution in Afghanistan demonstrates once more the political weight and effective impact of cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
ومساهمة حلف شمال الأطلسي المتزايدة في أفغانستان تدل مرة أخرى على الوزن السياسي والأثر الفعال للتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تثبيت الاستقرار.

2. Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security
2 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

63. Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
63 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار.

The activities of the United Nations and the regional organizations in the settlement of conflicts complemented each other.
كما أن أنشطة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في مجال تسوية المنازعات إنما يكمل بعضها بعضا.

In that regard, the African Group recalled the proposal for the inclusion of a new item submitted by Ghana concerning cooperation between the United Nations and regional organizations on matters relating to maintenance of international peace and security.
وفي هذا الصدد، أشارت المجموعة الأفريقية إلى الاقتراح الداعي إلى إدراج بند جديد قدمته غانا بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في المسائل المتصلة بصون السلام والأمن الدوليين.

Many delegations also called for greater cooperation between the United Nations and regional organizations within the framework of Chapter VIII of the Charter.
وطالبت أيضا وفود عديدة بإقامة مزيد من التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في إطار الفصل الثامن من الميثاق.

The sixth high-level meeting between the United Nations and regional organizations, held in New York on 25 and 26 July 2005, provided an important opportunity to strengthen those bonds.
وأتاح الاجتماع الرفيع المستوى السادس الذي عقد بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في نيويورك، يومي 25 و 26 تموز/يوليه 2005 فرصة هامة لتعزيز تلك الروابط.