"الأمم المتحدة وجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations and all
• United Nations and of all
• United Nations and to all
• United Nations and any
• the United Nations and
• United Nations and in all

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص

Enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص

Accordingly, the role of the United Nations and all of its specialized agencies is crucial.
وبناء على ذلك، فإن الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة وجميع وكالاتها المتخصصة دور بالغ الأهمية.

It is thus essential to mobilize more comprehensively the international system, especially the United Nations and all its affiliates, to act in a more concerted manner.
وعلى ذلك فمن الضروري تعبئة النظام الدولي تعبئة أشمل، وخصوصاً الأمم المتحدة وجميع فروعها، للعمل بطريقة أكثر تنسيقاً.

In that context, he welcomed the cooperation and support of the United Nations and of all good-will partners in development.
ورحب في هذا السياق بالتعاون والدعم اللذين تقدمهما الأمم المتحدة وجميع الشركاء المخلصون في التنمية.

EOSG Report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وبخاصة القطاع الخاص

We will cooperate with her to the benefit of the United Nations and all its Member States.
وسنتعاون معها من أجل مصلحة الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء فيها.

Since then, the policy has won the support of the United Nations and all countries of the world.
ومنذئذ، نالت هذه السياسة تأييد الأمم المتحدة وجميع بلدان العالم.

Cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين وخاصة القطاع الخاص

The United Nations and all its Member States must increase their efforts to meet the needs of the Afghan population.
وعلى الأمم المتحدة وجميع دولها الأعضاء أن تضاعف جهودها لتلبية احتياجات الشعب الأفغاني.

And I urge the United Nations and all nations to use their diplomatic and economic leverage to help the Burmese people reclaim their freedom.
وأحث الأمم المتحدة وجميع الدول على استخدام نفوذها الدبلوماسي والاقتصادي من أجل مساعدة شعب بورما على استعادة حريته.

Other delegations had favoured a broader approach that would include operations conducted under Chapters VI and VII of the Charter of the United Nations and all personnel involved therein, irrespective of their contractual status.
وحبذت وفود أخرى اتباع نهج أوسع من شأنه أن يشمل العمليات التي تجرى بموجب الفصلين السادس والسابع من ميثاق الأمم المتحدة وجميع الأفراد المشتركين فيها، بغض النظر عن وضعهم التعاقدي.

CCISUA appealed to the United Nations and all organizations to enhance their policies and strategies to achieve their targets of gender balance and parity.
وقال إن اللجنة تناشد الأمم المتحدة وجميع المنظمات أن تعمل على تحسين سياساتها واستراتيجياتها لبلوغ أهدافها المتعلقة بتحقيق التوازن والتكافؤ بين الجنسين.

This approach should be encouraged by the United Nations and all other international actors.
وينبغي أن تشجع الأمم المتحدة وجميع الجهات الدولية الفاعلة هذا النهج.

EOSG Report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص

The United Nations and all stakeholders must now focus on implementing those commitments.
ويتعين على الأمم المتحدة وجميع الأطراف أصحاب المصلحة التركيز الآن على تنفيذ تلك الالتزامات.

We pledge our full cooperation to the United Nations and all other partner agencies in managing migration for the benefit of all.
ونحن نتعهد بالتعاون الكامل مع الأمم المتحدة وجميع الوكالات الشريكة الأخرى في إدارة الهجرة لفائدة الجميع.

He called on the United Nations and all countries which were in a position to do so to contribute to the strengthening of the Office of the High Representative.
ودعا منظمة الأمم المتحدة وجميع البلدان القادرة على القيام بذلك إلى أن تسهم في تعزيز مكتب الممثل السامي.

We advocate in particular the strengthening of the role of the Economic and Social Council so that it can effectively monitor and coordinate the implementation of the economic, social, cultural and environmental activities of the United Nations and of all its organs.
ونحن ندعو بصفة خاصة إلى تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليتمكن من أن يراقب وينسق بفعالية تنفيذ أنشطة الأمم المتحدة وجميع أجهزتها في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية.

I would appeal to the United Nations and to all our partner Governments represented here today to keep up the momentum on the humanitarian response to this disaster.
وأود أن أناشد الأمم المتحدة وجميع الحكومات الشريكة لدينا الممثلة هنا اليوم أن تبقي على الزخم بشأن الاستجابة الإنسانية لهذه الكارثة.

(e) To cooperate with the United Nations and any other organization in the United Nations system, the regional institutions and the national institutions of other countries that are competent in the areas of the promotion and protection of human rights;
)ﻫ( التعاون مع اﻷمم المتحدة وجميع المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻹقليمية والمؤسسات الوطنية في البلدان اﻷخرى المختصة بمجالات تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

The General Assembly, in paragraph 8, section II, of resolution 51/226, reaffirmed the need to strengthen the staff-management dialogue in the United Nations and in all its funds and programmes.
وأكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من قرارها ١٥/٦٢٢ ضرورة تعزيز الحوار بين اﻹدارة والموظفين في اﻷمم المتحدة وجميع صناديقها وبرامجها.