"الأمن الميداني" - Traduction Arabe en Anglais

• field security
• field-related security

Examples are the field security Handbook and the Security Operations Manual.
ومن الأمثلة على ذلك: كتيّب الأمن الميداني ودليل العمليات الأمنية.

The former concluded a protocol on field security during Subcommittee visits.
وأبرم الفريقان بروتوكولاً بشأن الأمن الميداني أثناء زيارات اللجنة الفرعية.

(ii) Increased percentage of time spent by security advisers and field security coordination officers of the Department of Safety and Security in support of programme activities in the field outside the capital area
' 2` زيادة النسبة المئوية من الوقت الذي يقضيه مستشارو شؤون الأمن وضباط تنسيق الأمن الميداني التابعون لإدارة شؤون السلامة والأمن في دعم الأنشطة البرنامجية في الميدان خارج منطقة العاصمة

(v) Increased percentage of Department of Safety and Security field security officers attain security certification
' 5` زيادة في النسبة المئوية من أفراد الأمن الميداني التابعين لإدارة شؤون السلامة والأمن الذين يتمون التأهيل الأمني

Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة

Costs related to the Court's share of jointly financed activities for field security
تكاليف متصلة بحصة المحكمة في الأنشطة المشتركة التمويل بخصوص الأمن الميداني

(v) Increased percentage of Department of Safety and Security field security officers attain security certification
' 5` زيادة النسبة المئوية لأفراد الأمن الميداني التابعين لإدارة شؤون السلامة والأمن الذين يتمون التأهيل الأمني

57/567 Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة

(ii) Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice
' 2` تعزيز القدرة على نشر ضباط الأمن الميداني أو إعادة نشرهم في غضون مهلة أقصاها 24 ساعة

(ii) Expanded field support by security advisers and field security coordination officers outside the capital area
' 2` توسيع نطاق الدعم الميداني الذي يقدمه المستشارون الأمنيون والمسؤولون عن تنسيق الأمن الميداني خارج منطقة العاصمة

One new field security Coordination Officer to lead the field security Coordination Unit
موظف جديد لتنسيق الأمن الميداني من أجل قيادة وحدة تنسيق الأمن الميداني

Five new Associate Security Officers to assist the field security Coordination Officer
5 موظفين معاونين لشؤون الأمن من أجل مساعدة مسؤول تنسيق الأمن الميداني

(ii) Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice
' 2` زيادة القدرة على نشر ضباط الأمن الميداني أو إعادة نشرهم في غضون مهلة قدرها 24 ساعة

(ii) Expanded field support by security advisers and field security coordination officers outside the capital area
' 2` توسيع نطاق الدعم الميداني الذي يقدمه مستشارو شؤون الأمن وضباط تنسيق الأمن الميداني خارج منطقة العاصمة

Percentage of all serving field security officers who attain security certification
النسبة المئوية لجميع ضباط الأمن الميداني العاملين الذين يتمون التأهيل الأمني

During the audit, the Mission took action to update the country-specific security plan in compliance with the field security Handbook.
وأثناء عملية المراجعة، اتخذت البعثة إجراءات لاستكمال الخطة الأمنية القطرية امتثالاً لدليل الأمن الميداني.

Extract from Annex I of the field security Handbook
مقتطف من المرفق الأول لدليل الأمن الميداني

These field security officers and support staff are funded and managed centrally by the Office of the Security Coordinator.
ويتولى مكتب منسق شؤون الأمن تمويل ضباط الأمن الميداني وموظفي الدعم هؤلاء وإدارتهم مركزيا.

International Criminal Court's share -- United Nations jointly financed security management system -- Billing for field-related security costs for 2009 per memo Buerle/Karia dated 12 March 2009
قسط المحكمة الجنائية الدولية من التكاليف - نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن المشترك التمويل - إرسال فواتير بتكاليف الأمن الميداني لعام 2009 بموجب مذكرة بويرلي/كاريا المؤرخة 12 آذار/مارس 2009