"الأمور قد" - Traduction Arabe en Anglais

• things have
• things might
• things can
• things could
• things may
• things got
• things will
• things are
• things had
• things would

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

things have changed overnight with the new Government in South Korea.
إن الأمور قد تغيرت ما بين عشية وضحاها بمجيء الحكومة الجديدة في كوريا الجنوبية.

I'm sorry things have gone south between us, and...
أنا آسف الأمور قد ذهب الجنوب بيننا، و...

I'm afraid things might notwork out too well for me.
أخشى أن الأمور قد لا تـفلح جيداً بالنسبة لي

These things can affect you for an entire lifetime.
مثل هذه الأمور قد تؤثّر عليك مدى الحياة.

When I turned myself in, I never imagined things could've turned out this... badly.
عندما قُمت بتسليم نفسي ، لم أتخيل قط أن الأمور قد تصل إلى ذلك الحد السيء

I know things have changed a lot, and I know you miss Rick, but getting him back wouldn't make things better.
أعرف أن الأمور قد تغيرت كثيرا، وأنا أعلم أنك تفوت ريك، ولكن إعادته لن يجعل الأمور أفضل.

Normally I wouldn't doubt that, but things have changed since Andrew's visit here a few weeks ago.
عادة أنا لن أشك في ذلك لكن الأمور قد تغيرت منذ زيارة أندرو الى هنا قبل بضعة أشهر

And I know, well... things have to be tough for you right now.
و أنا أعلم , جيّداً الأمور قد تكون صعبة عليك الآن

But now since he started working with big cats, things have just gone crazy.
ولكن الآن منذ أن بدأت العمل مع القطط الكبيرة ، الأمور قد انتهت للتو مجنون.

things have changed since you left, but he picked himself up.
الأمور قد تغيرت منذ مغادرتكِ، لكنه نهض بنفسه.

Listen, uh, things have gotten a little unraveled.
انصت، يبدو بأنّ الأمور قد ساءت نوعاً ما ..

No matter how bad things have been for me, but your humiliation makes me see that things can always get worse.
مهما كانت الأمور سيئة بالنسبة لي لكن إذلالك يجعلني أرى بأن الأمور قد تصبح أسواء

And yeah, things might change a little, but for the better, right?
و نعم ، الأمور قد تتغير قليلًا ولكن للأفضل ، أليس كذلك ؟

Listen, I know things might seem dark right now -- hell, call it pitch-black.
إسمعي, أعلم أن الأمور قد تبدو مظلمة في الوقت الراهن أطلقي عليها شديدة السواد

Wednesday: Not that rushing into things can't be a good thing. [flush]
ليس أنّ التسرّع في الأمور قد يكون شيئاً جيداً. ولكن حينما يتسرّع المرء بالجنس

We're thinking about shooting a show here, and word is things can get pretty intense.
نحن نُفكر فى تصوير عرض هُنا وحرفياً الأمور قد تُصبح مجنونة

I can't believe that I thought that things could be different between us.
لا أصدّق أنّي ظننت الأمور قد تكون مختلفة بيننا

Fearing that things may not go well, we were told to go and get ready.
خوفا من أن الأمور قد لا تسير على ما يرام، قيل لنا للذهاب والاستعداد.

Uh, look, I realize things got off to a really bad start here.
اسمع، أعلم أن زمام الأمور قد انفلتت هنا لبدء بداية جديدة

When we come back from Thanksgiving on Monday things will be a lot different.
عندما نعود من عيد الشكر يوم الأثنين ستكون الأمور قد تغيرت كثيرا

- Donna, you're only human, and I know you have this amazing ability to read people, but some things are gonna slip by even you once in a while.
وأعرفُ بأن لديكِ القدرة الرائعة ،لقراءة الناس لكن بعض الأمور قد تزل منّا .حتّى بين الفينة والاخرى

But if things had crumbled the cost to the international community of putting them back on track would have been enormous.
ولكن، لو كانت الأمور قد انهارت، لكان المجتمع الدولي قد دفع ثمناً فادحاً لإعادة الأمور إلى نصابها.

We thought things would change, we thought we'd move mountains.
ظننا أن الأمور قد تتغير، ظننا أننا سنحرّك الجبال.