"الأمّهات" - Traduction Arabe en Anglais

• mothers
• moms
• mommies
• Mother's

To find food, mothers must lead their cubs down to the coast where the snow will already be melting.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

Now I'm gonna go flirt with the mothers against bulimia.
أما الآن فأنا ذاهب لكي أغازل الأمّهات ضد الشهيّة.

Monthly benefits of $300 a month were paid to 300,000 single mothers.
ويجري دفع استحقاقات شهرية تبلغ 300 دولار من أجل 000 300 من الأمّهات الوحيدات.

Most moms wouldn't admit that their kid was being a pain in the ass.
معظم الأمّهات لا يعترفوا بأنّ طفلهم مزعج للغاية

And she's trying to protect you, and that's what moms do.
وهي تحاول أن تحميكِ، وهذا ما تفعله الأمّهات.

Look, I've seen a lot of new mothers. Don't worry. You'll learn quickly.
رأيت الكثير مِن الأمّهات الجديدات لا تقلقي، ستتعلّمين بسرعة

Well, juries are very sympathetic with expecting mothers.
حسنا، هيئات المحلفين متعاطفين جدا مع الأمّهات الحمّل

But they were determined to save any elephants they could, especially mothers who could breed again.
لكنهم كانوا مصمّمين أن ينقذوا أيّ من الأفيال بقدر المستطاع، بخاصّة الأمّهات الّاتي يستطعن الولادة مرة اخرى.

What you're really talking about here is the forcible removal of innocent people from their homes, separating mothers from daughters, fathers from sons.
ما الذي نتحدث عنه هنا حقًّا هو إبعاد الأبرياء القسري من منازلهم فصل الأمّهات عن البنات، الأولاد عن الصّبيان

mothers are trying to protect their newborn babies in the teeth of a sudden freeze.
تحاول الأمّهات حماية صغارهن حديثي الولادة من البرودة المفاجئة

Maybe I should head up there and make sure both mothers are okay.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

Yeah, I'm fine. mothers are natural multi-taskers.
أجل، أنا بخير الأمّهات متعدّدات المهام بطبيعتهنّ

Well, it depends on how many mothers are on the jury.
حسناً، ذلك يعتمد على عدد الأمّهات في هيئة المحلفين.

I'm mad that I think of mothers as just mothers, and I-I'm mad that I care if I'm a good one.
أنا غاضبة لأنّني أفكّر في الأمّهات كمجرد أمّهات. و غاضبة أنّني أكترث أن أكون أماً جيّدة

Playdates were invented by mothers for this exact purpose.
مواعيد اللعب للإطفال، اخترعتها الأمّهات.. لنفس هذا الغرض ..

We don't expect mothers to desert their babies.
لا نتوقع من الأمّهات أن تهجر أطفالها الرضّع

Okay, moms, next time, we're gonna sing more songs.
حسناً أيّتها الأمّهات سنغنّي المزيد مِن الأغاني المرّة القادمة

Just something she does with the other moms.
إنه مجرد شيء تعمله مع الأمّهات الأخريات.

If one of those unsuspecting moms or dads
إن فعل أحد هؤلاء الآباء أو الأمّهات غير المرتابين فعلاً محرجاً

Sometimes they get annoyed, but by and large, mommies and daddies don't kill each other.
أحيانًا يصبحون متضايقين لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض

You'll get the rest after you've fulfilled your Mother's Day duties.
ستتلقين الباقي بعد القيام بواجبك في حفلة الأمّهات