"الأنفجار" - Traduction Arabe en Anglais

• explosion
• blast
• explode
• Detonation
• Bang

Local Mafia boss was almost killed in an explosion.
رئيس المافيا المحلية على الأغلب قُتل في الأنفجار

But they said she left just before the explosion.
لكن قالتا أنها غادرت قبل وقوع الأنفجار تماماً.

The explosion's completely neutralized the baryogenic radiation in the aquifer.
الأنفجار حييد الاشعاع الياريوجيني بالكامل الذي في المياه الجوفية

Now, the blast should penetrate the hull and kill that alien queen.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

These tanks will be ruptured by the blast anyway, and the toxic cloud would be blown toward the city.
هذه الخزانات سوف تتمزق من الأنفجار على أى حال والسحابة السامة سوف تكون فى مهب نحو المدينة

Like explode.
لأنّني لديّ أمور أخرى أهم، مثل الأنفجار.

My guess is, the explosion pushed everybody that way.
وجهة نظري تقول بأن الأنفجار دفعت بالجميع إلى هذا الأتجاه

A vein of gold ore uncovered in the explosion was mined and provided for the survivors' recovery and eventual prosperity. Whoa, wait..
تم أكتشاف خام الذهب أثناء الأنفجار وساهم هذا فى تعافى الناجون وأزدهرت أمورهم فى نهاية المطاف.

Al Badi and Codwell had no doubt that Emma would carry out the mission and die in the explosion.
البادي و كادويل لا شك لديهم بأن أيما قامت بتنفيذ المهمة و ماتت في الأنفجار

This is my personal affidavit of conversations I had with eyewitnesses who say that this explosion was a helluva lot bigger, and a helluva lot worse than what would happen if you dropped a match into a fuel tank of a boat.
وهذه شهادتُي الشخصيةُ لمحادثات شهودِ عيان يقولون بأن هذا الأنفجار كان أكبر بكثير واسوأ بكثير

She said that your hands were burnt, like they'd been in some kind of an explosion.
, هي قالت بأن يديك كانت تحترقان كما لو كانوا في نوع ما من الأنفجار

Long-range sonar's what set off that explosion.
سونار المدى البعيد هو ما أطلق هذا الأنفجار

Do you guys understand the explosion occurred in the 21st century?
أتعون يا رفاق أن الأنفجار حصل في القرن الحادي و العشرين ؟

Tony's betting we can contain the force of the explosion and direct it into space like a bullet from a gun at 3,000 miles per minute.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

And it includes the amount of helium in the cosmos and the glow of radio waves left over from the explosion.
لدعم نظريه الانفجار الكبير و هي تتضمن كميه الهيليوم في الكون و توهج أشعه الراديو المتبقيه من الأنفجار

Most of the blast went where it was meant to.
معظم قوة الأنفجار ذهبت فى الأتجاة الذى أردناه له

Time-stamp video puts him on the scene 30 seconds before the blast with a clear view of the warehouse.
فيديو مع التوقيت وضعه في مسرح التفجير قبل 30 ثانيه من الأنفجار وفي مكان واضح تماماً للمستودع.

Test blast was successful, but I smoke at the mental hospital.
كان أختبار الأنفجار جيدا ولكنهم وضعوني في مستشفى الأمراض العقلية

Well, it looks like blast came from inside.
حسناً, يبدوا أن الأنفجار قد حصلت من الداخل

Still unconscious. Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.
مع وجود حروق من الدرجة الثانية و أرتجاج دماغي شديد بسبب الأنفجار

My heart is about to explode. You promised yesterday.
قلبى على وشك الأنفجار لقد وعدتينى أمس

Fifth floor activated. 27 minutes until Detonation.
الطابق الخامس تم تفعيلة 27 دقيقة ختى الأنفجار

The thing about the idea of a Big Bang is that it's wrong. Irrational and wrong.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة