"الأنيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• elegant
• fancy
• stylish
• neat
• nifty
• classy
• snazzy
• fashionable

May I congratulate you on your very elegant arrangements, ma'am?
أسمحى لى بأن أهنئك على الترتيبات الأنيقة للحفلة ياسيدتى

Today, our Headquarters, a magnificent set of buildings whose elegant silhouette is known in every corner of the world, needs urgently to be renovated and modernized.
فمقـرنا اليوم، وهو مجموعة مبان فخمة تشتهر صورته الأنيقة في جميع أنحاء العالم، يحتاج لأن يُجـدد ويصبح عصريا بصورة ملحة.

I miss dating. Dressing up, going to a fancy restaurant.
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Except for that stylish beard, he looks just like Bender!
بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر

Seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving.
رؤيتهم جميعاً يسيروا في صفوفهم وأرتالهم الأنيقة الموسيقى تعزف والرايات ترفرف

How about you hang these nifty signs and then grab a mop?
ماذا لو تعلق هذه الافتات الأنيقة . و بعدها أحضر ممسحة ...

Faster processing, double storage capacity, and how about that elegant finish.
معالجة أسرع, مساحة تخزين مضاعفة و ما رأيك باللمسة الأخيرة الأنيقة.

I have carfare and a piece of paper with my address written in his elegant handwriting.
لدي مال للتوصيل وورقة عليها عنواني مكتوبة بخط يده الأنيقة.

They're the next draft of dominant life on Earth, and how frustrating it must be for these elegant, streamlined creatures that grotesque humanity stubbornly endures.
انهم المشروع القادم للسيطرة على الحياة في الأرض كيف يمكن أن يكون محبطا بالنسبة لهذه المخلوقات البسيطه الأنيقة

Not quite. My speech. It could do with one of your elegant openings.
ليس تماماً، كان خطابي ليناسب أحد افتتاحاتكِ الأنيقة

Conventional wisdom has us believe that the Enlightenment began with the French philosophes in the elegant salons of 18th-century Paris.
قادنا الإعتقاد العام إلى أن نصدق أن عصر التنوير قد بدأ بالفلاسفة الفرنسيين في صالونات باريس الأنيقة بالقرن الثامن عشر

I remember the pretty dress you were wearing, the fancy way you did your hair.
أتذكّر الفستان الجميل الذي كنتِ ترتدينه، وأتذكّر الطريقة الأنيقة الّتي سرّحتِ بها شعركِ.

Well, LAPD, FBI and that fancy security expert can't find his body.
حسنا, شرطة لوس انجليس, والإف بي آي, وخبيرة الأمن الأنيقة تلك لا يستطيعون العثور على جثته

A dog has no use for fancy cars... or big homes or designer clothes.
الكلب ليست له رغبة بالسيارات الفارهة المنازل الكبيرة أو الملابس الأنيقة

By perfectly reasonable things, like my stylish driving gloves
من أمــور معـقـــولة جـدا مثل قفازات السياقة الأنيقة خاصتي

The stylish shoes that you're wearing. Yes, the handcuffs.
لا، لا، بل الأحذية الأنيقة التي ترتديها.

They are stylish pants for women on the go who can't stop to go.
هم السراويل الأنيقة للمرأة على الذهاب الذين لا يمكن أن تتوقف للذهاب.

Plus, they got us these neat little rubber wristbands for free.
بالإضافة لذلك، أعطونا هذه الأساور المطاطية الأنيقة مجاناً

I admitted this really neat old lady today.
لقد استحسنت السيدة الكبيرة الأنيقة جدا اليوم

You'll ruin everything with your neat little touches.
سوف تُفسد كل شيىء بلمساتك الصغيرة الأنيقة.

With one of those nifty A.R. devices?
بواحدة من تلك الأجهزة الأنيقة ؟

Big boobies, little boobies, classy boobies, I saw a feast of boobies.
صدور كبيرة و صغيرة و الأنيقة مجموعة كبيرة

Did I call you to gloat when I bought this snazzy new vest?
هل أتصلت بكِ لأتفاخر عندما أشتريت هذه السترة الأنيقة الجديدة؟

Supermarkets have also been able to keep prices low by supplementing their sales revenues with high slotting fees paid by suppliers eager to place their products in these fashionable stores.
كما تمكنت المتاجر الكبيرة من الإبقاء على الأسعار منخفضة باستكمال عائد مبيعاتها برسوم ترتيب كبيرة يدفعها الموردون الحريصون على أن يضعوا منتجاتهم في هذه المحلات الأنيقة.