"الأهداف الطويلة الأجل" - Traduction Arabe en Anglais

• long-term objectives
• long-term goals
• the longer-term objectives of the
• of the longer-term objectives
• long-term targets
• longer-term goals
• the long-
• long term goals
• long-term objective

Pakistan shares the long-term objectives that the draft resolution sought to achieve.
وتتشاطر باكستان الأهداف الطويلة الأجل التي يسعى مشروع القرار إلى تحقيقها.

Nor was there any clarity on who should set the long-term objectives for partnerships with these organizations.
كما لا يوجد أي وضوح بشأن من يجب أن يضع الأهداف الطويلة الأجل للشراكات مع هذه المنظمات.

Meeting these long-term objectives is expected to contribute to achieving the vision that was presented in The Strategy.
ويُتوقع أن يُسهم تحقيق هذه الأهداف الطويلة الأجل في تحقيق الرؤية المعروضة في الاستراتيجية.

long-term goals included the need to set common standards and to introduce a uniform system of registration for the advisory and disclosure centres.
وتشمل الأهداف الطويلة الأجل الحاجة إلى وضع معايير عامة واتباع نظام موحد للتسجيل فيما يتعلق بمراكز الاستشارة والإفصاح.

In its discussion of the proposals contained in the various reports, the Committee should be careful not to lose sight of long-term goals.
وخلال مناقشة المقترحات الواردة في مختلف التقارير، ينبغي أن تحرص اللجنة على عدم إغفال الأهداف الطويلة الأجل.

In addition, those projects will be implemented towards the longer-term objectives of the International Security and Stabilization Support Strategy and the national commitments of the Framework for Peace, Security and Cooperation.
وعلاوة على ذلك، ستنفَّذ هذه المشاريع سعيا إلى تحقيق الأهداف الطويلة الأجل للاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار والالتزامات الوطنية الواردة في إطار السلام والأمن والتعاون.

Meeting these long-term objectives is expected to contribute to achieving the vision that was presented in The Strategy.
وسيسهم بلوغ هذه الأهداف الطويلة الأجل في تحقيق التصور العام الوارد في الاستراتيجية.

3. long-term objectives have been clearly formulated for the Organization
3- صوغ الأهداف الطويلة الأجل للمنظمة بوضوح 37-47 12

Design an educational system that reflects the long-term objectives of sustainable development.
تصميم نظام تعليمي يعكس الأهداف الطويلة الأجل للتنمية المستدامة.

While we must focus on those long-term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.
ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.

long-term objectives have been clearly formulated for the organization
الأهداف الطويلة الأجل وضعت بوضوح للمنظمة

Only when those threats are properly addressed will we be able seriously to engage in the process of dealing with the long-term goals of creating a safer world for all.
وما لم يتم التصدي بشكل سليم لتلك التهديدات لن نتمكن من الانخراط بجدية في عملية التعامل مع الأهداف الطويلة الأجل المتمثلة في إنشاء عالم أكثر أمانا للجميع.

Importantly, the formulation of long-term goals should involve a broad public debate.
ومن المهم أن يشمل وضع الأهداف الطويلة الأجل مناقشة عامة واسعة النطاق.

long-term goals of all these activities are to establish local recipients' capacity building for sustainable development.
أما الأهداف الطويلة الأجل لهذه الأنشطة كلها فتتمثل في بناء قدرة متلقّي المعونة المحليين من أجل التنمية المستدامة.

It was stressed that advances in science and technology could facilitate achievement of the long-term goals of sustainable development.
وشُدد على أن في وسع أوجه التقدم التي تُحرز في العلم والتكنولوجيا أن تيسر بلوغ الأهداف الطويلة الأجل للتنمية المستدامة.

It cooperates with other organizations with similar objectives on mutual campaigns for long-term goals.
ويتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الأهداف المماثلة بشأن الجهود المبذولة من أجل بلوغ الأهداف الطويلة الأجل.

12. The Committee reiterated the importance of the longer-term objectives of the Organization, which were aimed at ensuring the full achievement of its goals.
12 - أكدت اللجنة مجددا أهمية الأهداف الطويلة الأجل للمنظمة، الموجهة نحو كفالة تحقيق أهدافها بشكل كامل.

Agreement has been reached on the format and structure of the plan and on the individual programmes, but no consensus could be reached on the content of the longer-term objectives for the Organization.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن شكل الخطة وهيكلها وبشأن البرامج كل على حده، ولكن لم يتم التوصل إلى أي توافق للآراء بشأن مضمون الأهداف الطويلة الأجل للمنظمة.

Otherwise long-term targets will not guarantee immediate action because they cannot be achieved under the watch of today's political leadership.
وبغير ذلك، فإن الأهداف الطويلة الأجل لن تضمن العمل المباشر لأنها لا يمكن تحقيقها في ظل مراقبة القيادة السياسية الحالية.

In the absence of significant forward movement, precious momentum could be lost and prove difficult to regain, which in turn could impact on the longer-term goals of reconstruction and development.
وفي حالة عدم وجود حركة إلى الأمام، يمكن فقدان قوة الدفع الثمينة، وهو أمر يمكن أن يصعب تجديده مما يمكن أن يؤثر بدوره على الأهداف الطويلة الأجل لإعادة التعمير والتنمية.

Such framework should outline the long-, medium-, and short-term objectives of the Office, in accordance with the mandate entrusted to it.
وينبغي أن يحدد هذا الإطار الأهداف الطويلة الأجل والأهداف المتوسطة الأجل والأهداف القصيرة الأجل للمكتب، وفقاً للولاية المعهود بها إليه.

An assessment exercise would soon begin that would pave the way for long term goals.
وسيشرع في عملية تقييم عما قريب لتمهيد الطريق لتحقيق الأهداف الطويلة الأجل.

This remains a long-term objective.
ويشكل هذا الأمر أحد الأهداف الطويلة الأجل.