"الأهداف والالتزامات المتفق عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• agreed goals and commitments
• the goals and commitments agreed to
• agreed objectives and commitments

" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education
' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

B. Annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education "
باء - الاستعراض الوزاري السنوي المتعلق بموضوع ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم``

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم؛

C. Annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development "
جيـم - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتّصل بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتّصل بالتعليم

" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي؛

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Theme of the annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن الصحة العامة العالمية

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mr. Amrani (Morocco) (spoke in French): Today's meeting is an occasion to measure the results of the implementation of the goals and commitments agreed to at the Third Conference on the Least Developed Countries in Brussels in 2001.
السيد عمراني (المغرب) (تكلم بالفرنسية): يمثل اجتماع اليوم مناسبة لقياس نتائج تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها في المؤتمر المعني بأقل البلدان نموا الذي عقد في بروكسل في عام 2001.

They represent specific commitments by various partners intended to contribute to and reinforce - and not substitute for - the implementation of the outcomes of the intergovernmental negotiations of UNCTAD XI. They will also help achieve related internationally agreed objectives and commitments, including the Millennium Development Goals.
ذلك أن الشراكات عبارة عن التزامات محددة من قبل مختلف الشركاء وغايتها المساهمة في تنفيذ نتائج المفاوضات الحكومية الدولية للأونكتاد الحادي عشر وتعزيز هذا التنفيذ لا الحلول محله. كما أنها ستساعد على تحقيق الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.