"الأولاد و" - Traduction Arabe en Anglais

• boys and
• kids and
• the boys

I came to teach boys and you became men.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

Of these, 77 per cent were boys and 23 per cent girls.
وكان 77 في المائة منهم من الأولاد و 23 في المائة من البنات.

For the period 1991 to 1994 the malnutrition figures were 11 percent boys and 14 percent girls.
وفي الفترة من 1991 إلى 1994 بلغت نسبة سوء التغذية 11 في المائة بين الأولاد و 14 في المائة في صفوف البنات.

Joanie, get upstairs, get the kids and get out of here!
جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا

Yeah, I get to yell at kids and hang out with your mom... for eight hours... in a museum.
أجل سيتسنى لي الصراخ على الأولاد و مرافقة أمك لمدة ثمانية ساعات في متحف

The Afghanistan Compact has also set a target of inclusion of 75% of boys and 60% of girls in schools.
وقد وضع الاتفاق الخاص بأفغانستان هدفاً يقضي بإلحاق 75 في المائة من الأولاد و 60 في المائة من البنات في المدارس.

Could he have been strong enough to hold the boys and set hunting traps?
هل يمكن أن يكون قوياً بما يكفي لخطف الأولاد و نصب المصائد؟

I was just thinking about splitting them up, boys and girls.
كنتُ أفكر فقط بتقسيمهم بين الأولاد و الفتيات.

Ladies and gentlemen, boys and boys, thank you so much for coming out...
سيداتي , سادتي الأولاد و الأولاد شكرا ً جزيلاً لحضوركم

How many times have you said, "Touch another woman and I'll take the boys and you'll never see us again"?
:كم مرة تقولين لي إن لمست إمرأة أخرى" سآخذ الأولاد و أخرج من هنا "و لن تراني ثانيةً

Ladies and gentlemen, boys and girls, children of all ages, you are about to enter the world of darkness, a world where life and death are meaningless, and pain is God.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

(Professor) All the little Dutch boys and girls put their wooden shoes in front of the fire and they are filled with carrots and hay.
كل الأولاد و البنات الهولنديون الصغار وضعوا أحذيتهم الخشبية أمام النار و هم ممتلئين بالجزر و القش

I say, ladies and gentlemen, boys and girls, friends and enemies,
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Approximately 10 per cent of boys and 5 per cent of girls in the UNRWA system still do not finish the full cycle of basic education.
حيث لن يتسنى لحوالي 10 في المائة من الأولاد و 5 في المائة من البنات في نظام التعليم بالأونروا إتمام مرحلة التعليم الأساسي بالكامل.

Although education for children was also improving, in rural areas only 70 per cent of boys and 55 per cent of girls attended school.
وعلى الرغم من تحسن مستوى التعليم أيضا لدى الأطفال، لا ينتظم في المدارس سوى نسبة 70 في المائة فقط من الأولاد و 55 في المائة فقط من البنات في المناطق الريفية.

The population as a whole is young, 49% consisting of children aged between 0 and 15 years (25% boys and 24% girls).
وهم في الواقع سكان من الشباب، ويضمون 49 في المائة من الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين صفر و 15 عاما، ومن بين هؤلاء يوجد 25 في المائة من الأولاد و 24 في المائة من البنات.

Thirty-six percent of girls and 34 percent of women are insufficiently active each week to benefit their health, compared with 27 percent of boys and 31 percent of men.
وست وثلاثون في المائة من البنات و 34 في المائة من النساء غير نشطات بما فيه الكفاية لإفادة صحتهن في كل أسبوع، مقابل 27 في المائة من الأولاد و 31 في المائة من الرجال.

Look, Coach loves the kids, and the kids love him.
- أسمع ، كوتش يحب الأولاد و الأولاد يحبونه

I wanted to run away from those kids and sneak onto that ship.
أردت أن أهرب من الأولاد و أتسلل لتلك السفينة

Or why you took the kids and left when he got home?
أو لماذا أخذت الأولاد و غادرت حين وصل للبيت؟

I do, too, but there's so much to think about, like the kids and the house.
و أنا أيضاً، لكن هناك الكثير لنفكر به مثل الأولاد و المنزل