"الأيدي الخطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong hands

If there's the slightest possibility of it falling into the wrong hands,
إن كان هُناك أدنى إحتمال أن يقع الفيروس في الأيدي الخطأ

And I'm worried that it's fallen into the wrong hands.
وانا قلقة من ان سقط عليه في الأيدي الخطأ.

My magical secrets must not fall into the wrong hands.
خدعي السرّية لا يجب أن تقع في الأيدي الخطأ.

That thing gets into the wrong hands, forget it.
إذا وصل هذا الى الأيدي الخطأ فسيصبح منسياً

You must intercept them before they fall into the wrong hands.
يجب أن تحصل عليه قبل أن يقع في الأيدي الخطأ

Those bank codes won't fall into the wrong hands again.
تلك الحسابات المصرفية لن تقع في الأيدي الخطأ مجددا

Conventional weapons can pose a serious threat to global socio-economic stability if they fall into the wrong hands.
إن الأسلحة التقليدية يمكن أن تشكل تهديدا خطيرا للاستقرار الاجتماعي والاقتصادي العالمي إذا وقعت في الأيدي الخطأ.

Recent developments clearly point to the possibility of a new generation of nuclear weapons being produced, in addition to nuclear weapons and other weapons of mass destruction falling into the wrong hands.
وتشير التطورات الأخيرة بوضوح إلى احتمال أنه يجري حاليا إنتاج جيل جديد من الأسلحة النووية، بالإضافة إلى الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى التي قد تقع في الأيدي الخطأ.

I was just... trying to keep it out of the wrong hands. It was obviously a mistake.
كنت أحاول فقط أن أبعده عن الأيدي الخطأ وكان هذا خطأ

We keep them under lock and key so they don't fall into the wrong hands.
نحن الاحتفاظ بها تحت القفل والمفتاح حتى لا تقع في الأيدي الخطأ.

It's old news, but still damaging if it fell into the wrong hands.
إنها أخبار قديمَة، ولكنها لا تزال تضُر في حال وقعَت في الأيدي الخطأ.

I don't know what it is, but I do know that it's in all of our best interests to keep it out of the wrong hands.
، أنا لا أعلم ماهيته لكن ما أعلمه هو أنه من مصلحتنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن الأيدي الخطأ

It's old news, but it's still damaging if it fell into the wrong hands.
‬ إنها أخبار قديمَة، ولكنّها لا تزال تضرّ في حَال وقعَت في الأيدي الخطأ‫.

Still, in the wrong hands, this could be used as a weapon.
مع ذلك، في الأيدي الخطأ هذا يمكن أن يستعمل كسلاح

Yeah. It could be very dangerous in the wrong hands.
نعم ، يمكن أن تكون خطيرة للغاية في الأيدي الخطأ

I wouldn't want it falling into the wrong hands, and that's exactly what's gonna happen in the next 48 hours if the FBI raids his safe.
لا أريده أن يقع في الأيدي الخطأ هذا ما سيحدث بالضبط خلال 48 ساعة القادمه

Because it's the most powerful ship in the universe and I don't want it falling into the wrong hands.
لأنها أقوى مركبة في الكون بأكمله كما أنني لا أرغب في أن تقع في الأيدي الخطأ.

In the wrong hands, that venom could wipe out all life on this planet.
إذا وقع ذلك السم في الأيدي الخطأ فسوف يمحو الحياة على هذا الكوكب..

He was terrified it might end up in the wrong hands, and now he's gone.
كان خائفاً أن يقع في الأيدي الخطأ وقد أختفى الآن.

If it falls into the wrong hands, that weapon could mean the end of the world.
, لايمكن أن يبقى ضائعا , إذا وقع في الأيدي الخطأ ذلك السلام يمكن أن يعني نهاية العالم