"الإغراء" - Traduction Arabe en Anglais

• temptation
• seduction
• inducement
• solicitation
• enticement
• tempted
• Seduce
• appeal
• glamour
• seductive
• flattering
• temptations
• bribery
• soliciting
• the allure

Hidden cameras revealed that for many children, the temptation was too great.
أظهرت كاميرات مخفية أنَّ الإغراء كان كبيراً جداً لكثير من الأطفال.

I brought the serpent of temptation into man's garden.
أنا الذي أحضرت أفعى الإغراء إلى حديقة الإنسان

I just wanna make sure you're strong enough to resist the temptation.
فقط أردت التأكد أنكم أقوياء بما يكفي لكي تتغلبوا على الإغراء

She knows all there is to know about love, charm... and seduction.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

But the Criminal Code provides for punishment for inducement to prostitution for monetary purposes and for facilitating prostitution:
ولكن القانون الجنائي ينصّ على فرض عقوبات على الإغراء بممارسة البغاء مقابل المال وتيسير ممارسة البغاء:

You are too weak to resist temptation. Without me you are nothing.
أنت ضعيف جداً لكي تقاوم الإغراء من دوني أنت لا شيء

temptation to stray, deflecting their guilt and anger onto you for a crime that's not even a crime, for smoking grass.
الإغراء الذي يقود للإنحراف بتوجيه اللوم والذنب تجاهك أنت لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة

To accomplish his task, he had to resist temptation
حتى يُنجز مهمته كان يجب أن يقاوم الإغراء

I mean, not seriously, but I totally get your temptation.
أعني، ليس حقاً، ولكنني أتفهم تماماً الإغراء الذي واجهتِه

So, we hang out in public to avoid temptation.
لذا، نحن نتسكع في أماكن عامة لتجنب الإغراء.

The renewed interest in ASATs is one example of this temptation.
ويمثل الاهتمام المتجدد بالأسلحة المضادة للسواتل مثالاً لهذا الإغراء.

The temptation to add layer upon layer of new programmes must be avoided.
إن الإغراء المتمثل في إضافة طبقة فوق طبقة أخرى من البرامج الجديدة مسألة يجب تحاشيها.

Second, in the search for foreign investment, the State must resist the temptation to offer incentives and concessions.
ثانياً، يجب على الدولة، في سعيها للحصول على الاستثمار الأجنبي، أن تقاوم الإغراء المتمثل في تقديم الحوافز والتنازلات.

The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist.
ولذلك، ترى المقررة الخاصة أن من الصعب مقاومة الإغراء المتمثل في كسب العملة الصعبة عن طريق السياحة.

History has shown, if seduction doesn't work, use intimidation.
التاريخ يُبين، إذا لم ينجح الإغراء إستخدم التهديد

Internet users have various strategies for approaching children: seduction, blackmail, etc.
والحيل التي يبتدعها رواد شبكة الإنترنت للاقتراب من الأطفال متعددة منها: الإغراء والابتزاز وما إلى ذلك.

Confessions shall not be extracted by means of deception, violence or pressure consisting in the form of an inducement or coercion. "
كما لا يجوز التحايل أو استخدام العنف أو الضغط بأي وسيلة من وسائل الإغراء والإكراه لحمله على الاعتراف.

Article 4 of the Aggravating Punishment Act criminalizes passive bribery in the form of acceptance, but not solicitation.
وتُجرّم المادة 4 من قانون تشديد العقوبة الارتشاء عند القبول به، لكنَّها لا تُجرّم الإغراء به.

Any statement or confession found to have been obtained through torture, enticement or such treatment, or threat thereof, shall be deemed null and void. "
كما يبطل كل قول أو اعتراف يثبت صدوره تحت وطأة التعذيب أو الإغراء أو التهديد بأي منها.

His terms were very generous, so you can imagine how tempted I was.
كانت شروطه كريمة للغاية ، لذا يُمكنك تخيل مدى الإغراء الذي كُنت أتعرض له

I'm Frank T.J. Mackey, a master of the muffin... and author of Seduce and Destroy... now available to you on audio and video cassette.
أنا فرانك ت ج ماكي سيد العلاقات و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

You ready for me to school you, Mr. Court of No appeal?
أنت مستعد لي كي أعلمك أيها السيد محكمة الإغراء ؟

In the glamour industry, the shortcut to success is short skirt!
فى صناعة الإغراء الطريق المختصر للنجاح هو التنورة القصيرة أوه -

I feel their seductive power without giving in to it.
أشعر بقوة الإغراء التي لا يبذلون فيها أي جهد.

And quit flattering yourself'cause you're not my type, all right?
ويكفي الإغراء وتقديم نفسك لإنك لستي من النوعية التي افضلها , حسناً ؟

We must renounce shallow, worldly temptations ofour mortal flesh.
لا... لا يجب أن نتجنب ...الإغراء الدنيوي التافه

Please provide updated information on the implementation of article 18 of the Act including information on how its implementation may affect women who are not engaged in passive soliciting.
يُرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ المادة 18 من القانون ، بما في ذلك أي معلومات عن أثر تنفيذها على النساء اللاتي لا يمارسن الإغراء السلبي.

the allure of La Porte D'Argent has increased tenfold.
أوه! الإغراء La Porte D'Argent إزدادَ عشرة أضعاف.