"الإلهام" - Traduction Arabe en Anglais

• inspiration
• inspired
• inspire
• inspiring
• muse
• inspirations
• epiphany
• inspirational
• divine

I truly believe in that and would not otherwise have grown into the woman I am, still learning and drawing inspiration from others.
إني أؤمن حقاً بذلك وما كان لي أن أصبح امرأة بوضعي الحالي، لولا أنني ما زلت أتعلم وأستمد الإلهام من الآخرين.

Thus, this Committee should be a source of inspiration and bold thinking about possible actions in the Conference on Disarmament.
وبالتالي، ينبغي لهذه اللجنة أن تكون مصدر الإلهام والتفكير الشجاع فيما يتعلق بالإجراءات الممكنة في مؤتمر نزع السلاح.

We continue to count on their support and inspiration.
وإننا سنظل نعوّل على دعمهم ونستمد الإلهام منهم.

Let us commit ourselves to work in their spirit and to be inspired by that great document.
دعونا نلتزم بالعمل بنفس الروح التي كانوا يعملون بها، ونستمد الإلهام من تلك الوثيقة العظيمة.

I know. I just thought it would inspire something.
أعرف ولكن فقط ظننت بأن يمكننا الإلهام بشيء

Of course you'd focus on that rather than the inspiration.
بالطبع سيكون عليك التركيز على أن بدلا من الإلهام.

I just hope I can give some inspiration back.
أتمنى أن يكون بمقدروي إعطاء بعض هذا الإلهام

I'm just suggesting you think of him as some sort of inspiration.
. أنا أقترح فقط أن تفكروا به كأنه نوع من الإلهام

Yeah, well, let's just say I got a little inspiration.
حسنا؛ دعني أقول فقط أنى حصلت على بعض الإلهام

Maybe you should pay a visit to the manufacturer, get some inspiration.
من أهميتها ربما عليك الذهاب لرؤية الصّانع. حتى تحصلين على الإلهام.

Your dress, even my dress... inspiration has been nonexistent lately.
فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً

inspiration was just so much easier to find when I had money.
لقد كان إيجاد الإلهام أسهل بكثير فحسب عندما كان لدي مال

It's hard to find inspiration when you're not trashing your friends, huh?
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?

If you need more inspiration just, look at the handsome man, sitting across the table from you.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الإلهام انظري للرجل الوسيم الذي يجلس في الطرف الآخر للطاولة

Well, don't let me stand in the way of inspiration.
حسنا، لا تسمح لي أن أقف في طريق الإلهام.

Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.
غرائز العيش فينا هي مصدر الإلهام العظيم الوحيد فينا

I have now come to a place where I can truly appreciate that inspiration comes from the people around us.
لقد بلغت الآن مكانة تجعلني أقدر حق التقدير ذلك الإلهام المستمد من الناس الذين يحيطون بنا.

See, I have this muse and I'm feeling all kinds of inspired and I'm really getting into metalsmithing now.
أترى ، لدي هذا الإلهام و أشعر بجميع أنواع الإلهام و أنا حقاً لدي المعدن الحديدي الآن

I haven't felt this inspired since the blueberries at breakfast.
لم أشعر بهذا الإلهام منذ ثمرة العنبة في الإفطار.

Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished.
ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل.

Look at you Wolf Man... inspiring up all the kids n'shit.
أنظر إليك أيها الذئب تعطي الإلهام للأطفال و ما إلى ذلك

Your inspirations from a smelly bar after a sleepless night -
الإلهام الذي يأتي من حانة ذات رائحة كريهة بعد سهر

You came all the way down here to share this epiphany with me?
جئت كل تلك المسافة لكي تشاركني هذا الإلهام معي؟

I spent most of my days reading stupid inspirational e-mails to try and feel good about myself.
أمضيت أغلب أيامي أقرأ رسائل الإلهام الإلكترونيّة الغبيّة

John, are you using divine inspiration over there, or are you going to start taking notes?
جون هل انت تستخدن الإلهام الالهي هناك او ستبدأ بكتابة الملاحظات؟