"الإمرأة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the woman
• woman who
• woman that
• a woman

Anyway, um, the woman we talked to, she's... she's great.
على كلٍّ الإمرأة التي تحدثنا إليها، إنها.. إنها رائعة.

I was becoming exactly the woman I wanted to be.
بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

the woman in red with the child, both wearing glasses.
الإمرأة التي تلبس النظارات والرداء الأحمر وتداعب ابنها الصغير

A frightened, starving, half-naked woman who wants to find her father.
الخائفة، الجائعة، صغيرة شبه متعرية الإمرأة التي تريد إيجاد أبيها

Okay, who was the woman who came in here the other day?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

I will return in full measure upon the woman that caused it.
سوف أعيده لأقصي قدرّ ممكن علي الإمرأة التي تسببت بذلك

What's going on is the woman who put me away managed to get herself on the committee, and now she's slamming the door in my face.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

Or you gonna take the only chance you're gonna get to be alone with the woman you love for the next two years?
أمْ سوفَ تستغل الفرصة الوحيّدة التي ستحصل عليها لكي تكونَ لوحدكَ معَ الإمرأة التي تُحبّها بالسنتين التاليتين؟

I disrespected the woman that I love, violated my oath to protect and serve.
لقد أهنت الإمرأة التي أحبها وخالفت قسمي بخدمة وحماية المواطنين

Says the woman who burned her matrimonial frock in a trash can.
قالتها الإمرأة التي حرقت فستان زفافها في القمامة

Look, there is no universe in which the woman carrying my child is gonna go on tour.
إنظر ، ليس هناك عالم سيجعل الإمرأة التي تحمل طفلي . تذهب في جولة

I would laugh along with my idiot colleagues, but I knew the woman on the table wasn't my girlfriend.
كنتُ أضحك مع زملائي الأغبياء، لكنّي علِمتُ أنَّ الإمرأة التي على الطاولة لم تكن حبيبتي

Now, I knew logically, rationally, that the woman on the table wasn't my mother.
علِمتُ أنَّ بالعقل والمنطق الإمرأة التي على الطاولة لم تكن أمّي

The kind of woman who couldn't help but fall in love with a man like you..
إنها الإمرأة التي لم تتمكن فعل شيء حيالوقوعفي حب رجلمثلك..

Who is that woman who came in here, and what did she want?
من تلكَ الإمرأة التي أتت إلى هنا، وماذا أرادت؟

I got to watch a woman I was in awe of... a woman so fierce, she could breathe fire and would turn whatever was in front of her to dust.
استطعت أن أرى الإمرأة التي كنت أهابها إمرأة شرسة جدًا إمرأة بإمكانها نفث اللهب وتحويل