"الاثيوبي" - Traduction Arabe en Anglais

    • Ethiopian
        
    • of Ethiopia
        
    • by Ethiopia
        
    This muddle is deliberate and designed to obscure the cause of the conflict, but the Ethiopian regime cannot get away with this act of transparent duplicity. UN وهذا الخلط متعمد ويرمي إلى حجب سبب النزاع، ولكن لا يمكن السكوت عن ارتكاب النظام الاثيوبي لهذا العمل التضليلي الواضح.
    That was legitimate both under international law and Ethiopian legislation governing the deportation of undesirable foreigners. UN وهذا أمر مشروع بموجب القانون الدولي والتشريع الاثيوبي الذي يحكم عملية طرد اﻷجانب غير المرغوب فيهم.
    The agreement is based on the Ethiopian centralized model. UN ويستند الاتفاق إلى النموذج المركزي الاثيوبي.
    To a limited extent, their ability to defy a situation and say " no " has been observed, which in the Ethiopian context is a remarkable change. UN ولوحظت أيضا على نطاق محدود قدرتها على تحدي الوضع وعلى الرفض وهذا يعتبر في السياق الاثيوبي تغيرا مرموقا.
    Member of the Ethiopian delegation to the seventh and tenth ordinary sessions of the Assembly of Heads of State and Government of OAU UN عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.
    Member of the Ethiopian delegation to the thirty-sixth session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity UN عضو الوفد الاثيوبي إلى الدورة السادسة والثلاثين لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية.
    Member of the Ethiopian delegation to the Ministerial and the Fifth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, Colombo, 1976 UN عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الوزاري والمؤتمر الخامس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، كولومبو، ١٩٧٦.
    Member of the Ethiopian delegation to the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi, 1977 UN عضو الوفد الاثيوبي في مكتب التنسيق لبلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي، ١٩٧٧.
    Member of the Ethiopian delegation to the Ministerial and the Sixth Conference of the Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries, Havana, 1979 UN عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الوزاري والمؤتمر السادس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، هافانا، ١٩٧٩.
    Member of the Ethiopian delegation to the First Special session of the General Assembly devoted to Disarmament, 1978 UN عضو الوفد الاثيوبي في دورة الجمعيــة العامــة الاستثنائية اﻷولــى المخصصــة لمناقشة موضوع نزع السلاح، ١٩٧٨.
    Member of the Ethiopian delegation to the International Conference on Assistance to Refugees in Africa, Geneva, April 1981 UN عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا، جنيف، نيسان/أبريل ١٩٨١.
    Member of the Ethiopian delegation to the Economic and Social Council, summer sessions, 1981, 1982, 1983 UN عضو الوفد الاثيوبي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الدورات الصيفية، ١٩٨١ و ١٩٨٢ و ١٩٨٣.
    Acting head of the Ethiopian delegation to the General Conference of the International Labour Organization (sixty-eighth session, 1982) UN رئيسة الوفد الاثيوبي باﻹنابة في المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية، ١٩٨٢.
    Member of the Ethiopian delegation to the General Conference of the International Labour Organization, sixty-ninth session, 1983 UN عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية، الدورة التاسعة والستون، ١٩٨٣.
    Member of the Ethiopian delegation to the International Conference on the Question of Palestine, Geneva, August-September 1983 UN عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر الدولــي المعــني بقضـية فلسطين، جنيــف، آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.
    The Ethiopian submission talked much about the attempt as targeting OAU. UN إذ يتضمن البيان الاثيوبي إشارات كثيرة الى المحاولة على أنها تستهدف منظمة الوحدة الافريقية.
    Obviously and evidently the Ethiopian presentation does not have substance because: UN ومن الواضح والجلي أن العرض الاثيوبي لا يقوم على أسس صحيحة ﻷنه:
    It is with this in mind that the Ethiopian delegation insisted that the Conference: UN وإذ وضع الوفد الاثيوبي ذلك نصب عينيه، فقد أصر على أن يقوم المؤتمر بما يلي:
    A planning symposium was held in Addis Ababa on the rehabilitation of the Ethiopian economy with a human development perspective. UN وفي أديس أبابا عقدت ندوة عن إنعاش الاقتصاد الاثيوبي من منظور التنمية البشرية.
    The people of Somalia should take full advantage of United Nations peace-keeping efforts and of the OAU mediation effort led by President Meles Zenawi of Ethiopia, and forge a political settlement based on sharing the power among the Somali nation as a whole. UN ويجدر بشعب الصومال أن يفيد تماما من جهود اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وجهود الوساطة التي تبذلها منظمة الوحدة الافريقية بقيادة الرئيس الاثيوبي مليس زيناوي، وأن يتوصل إلى تسوية سياسية تقوم أساسا على تقاسم السلطة بين أبناء اﻷمة الصومالية ككل.
    On arrival at Bole International Airport, the Egyptian President was welcomed by Ethiopia's President Meles Zenawi. UN وكان الرئيس الاثيوبي ميليس زيناوي في استقبال الرئيس المصري عند وصوله إلى مطار بولي الدولي للترحيب به.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus