"الاسبوعية" - Traduction Arabe en Anglais

• weekly
• weekend
• weekends
• a week

In turn, the groups devoted practically all the time in their weekly meetings to this set of problems.
وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في اجتماعاتها الاسبوعية لمناقشة هذه المجموعة من المسائل.

Chapter VI of the Act specifies the daily and weekly rest periods that must be granted to employees.
نظم القانون في الباب السادس فترات الراحة التي يتعين منحها للعمال وهي الراحة الاسبوعية والراحة اليومية.

Average weekly working hours of the total working population
متوسط ساعات العمل الاسبوعية بالنسبة لمجموع القوى العاملة

They got a weekly card game going back for 20 years.
أنه يملك أحد الالعاب الاسبوعية منذ ما يقارب 20 سنة

My weekend photo shoot is canceled, which means you are cordially invited to 48 hours of sexy fun.
جلسة تصويري لهذه العطلة الاسبوعية قد ألغيت ممّا يعني أنك مدعوّة إلى يومين من المتعة المثيرة

I guess that would explain your buck-wild weekends with Ben Jerry, huh?
اذا هذا ما يفسر عطلك الاسبوعية الجامحة مع بين وجيري صح؟

Oh, Vince Vaughn's on the cover of Entertainment weekly.
الممثل فينس فون على غلاف مجلة إنترتيمنت الاسبوعية

So you answered his ad in New York weekly, huh?
لذا انت استجبت لاعلانة في النيويورك الاسبوعية اليس كذلك؟

Our weekly poker game was supposed to be sacrosanct.
لعبة البوكر الاسبوعية كان يُفترض أنْ تَكُونَ مصونةَ.

Everything along the way. Cause I know some weekly home games.
كل شيء على طول الطريق، لأنّي أعرف بعض الألعاب الاسبوعية.

The employment of prisoners is also forbidden on official and weekly holidays and in the case of prisoners who are remanded in custody.
وكما لا يجوز تشغيل المسجونين في أيام العطل الاسبوعية والرسمية، كما حظرت تشغيل المحبوسين احتياطياً مطلقاً.

The coordination of humanitarian activities has also been facilitated by the continuation of weekly technical meetings and by the support and advice of the Emergency Relief Coordinator.
وقد يُسر تنسيق اﻷنشطة اﻹنسانية عن طريق مواصلة الاجتماعات التقنية الاسبوعية ودعم ومشورة منسق المساعدة الطارئة.

:: Regular advertising in weekly periodicals and specialized publications;
:: حضور إعلامي منتظم في الصحف المتخصصة والصحافة الاسبوعية

Article 81: The weekly rest days and the various public holidays with pay shall be statutory days of rest.
المادة ١٨: أيام الراحة الاسبوعية وأيام العطلة وأيام البطالة المدفوعة اﻷجر هي أيام الراحة المشروعة.

" Article 1: The purpose of this Decree is to fix the rules applicable to weekly rest and paid public holidays.
المادة ١: الغرض من هذا المرسوم هو تحديد القواعد المطبقة فيما يتعلق بالراحة الاسبوعية وأيام العطلة والبطالة المدفوعة اﻷجر.

Article 3: The normal weekly rest day under normal conditions of employment is set as Friday.
المادة ٣: يكون يوم الجمعة هو اليوم العادي للراحة الاسبوعية في ظل ظروف العمل العادية.

Article 9: The weekly hours of work shall be distributed in one of the following ways:
المادة ٩: توزع المدة الاسبوعية للعمل وفقاً ﻷحد من اﻷشكال التالية:

There are some weekly Albanian publications including Koha, Forumi, Fjala, Shendija and Zeri.
وهناك بعض المطبوعات اﻷلبانية الاسبوعية من بينها كوها، وفورومي، وفجالا، وشنديجا، وزيري.

A number of weekly briefings by the Department for non-governmental organizations addressed issues relating directly to Africa.
وتناول عدد من الاجتماعات اﻹعلامية الاسبوعية التي عقدتها اﻹدارة للمنظمات غير الحكومية مسائل تتصل مباشرة بافريقيا.

This weekend at the Marriot Hotel in San Francisco.
فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو

Oh, I hate it when she works on the weekends.
اوه انا اكره عندما هي تعمل في الاجازة الاسبوعية

I'll split the 50 a week with you.
و بما انه لم يعد لديك جرأة سوف أقتسم الخمسين الاسبوعية معك