"الاستشارية على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Advisory
• the Consultative
• of advisory
• AAC
• emphasized
• ACABQ

the Advisory Committee commends the Mission on its efforts to ensure a smooth transition from BINUCA to MINUSCA.
وتثني اللجنة الاستشارية على البعثة لما بذلته من جهود لكفالة الانتقال السلس من المكتب إلى البعثة.

the Advisory Committee was encouraged to continue its work on the draft report, including by providing useful recommendations therein.
وذلك مما شجَّع اللجنة الاستشارية على مواصلة عملها على مشروع التقرير، بطرق منها تقديم توصيات مفيدة فيه.

the Advisory Committee commends the Mission for this initiative.
وتثني اللجنة الاستشارية على البعثة لاتخاذها تلك المبادرة.

The Group agreed with the Advisory Committee that the Secretary-General needed to address the problem on a system-wide basis.
وتتفق المجموعة مع اللجنة الاستشارية على أنه يتعين على الأمين العام معالجة المشكل على نطاق المنظومة ككل.

the Consultative process of discussions has involved meetings and field visits to better appreciate realities on the ground.
وانطوت عملية المباحثات الاستشارية على عقد اجتماعات والقيام بزيارات ميدانية للتعرف على الأوضاع على أرض الواقع.

the Advisory Committee encourages that appropriate measures be taken to mitigate any losses resulting from the capital master plan project.
وتشجع اللجنة الاستشارية على اتخاذ التدابير المناسبة لتخفيف أي خسائر ناجمة عن مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر.

In view of the high per-hour cost, the Advisory Committee urges judicious use of the Mission’s helicopters.
ونظرا لارتفاع التكاليف لكل ساعة، تحث اللجنة الاستشارية على ترشيد استخدام طائرتي الهليكوبتر التابعتين للبعثة.

the Advisory Committee commends MINURSO for its efforts to achieve operational efficiencies.
وتثني اللجنة الاستشارية على البعثة لجهودها الرامية إلى تحقيق الكفاءة التشغيلية.

the Advisory Committee stressed the importance of addressing those issues.
وقد شددت اللجنة الاستشارية على أهمية معالجة تلك القضايا.

the Advisory Committee has no objection to these estimates by the Secretary-General.
ولا تعترض اللجنة الاستشارية على هذه التقديرات التي أعدها اﻷمين العام.

the Advisory Committee trusts that, to the extent possible, agency personnel will also be accommodated in that space.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيجري، بقدر اﻹمكان، إيواء موظفي الوكالات أيضا في ذلك الحيز.

the Advisory Committee stressed the importance of starting quick-impact projects at the earliest stages of mission deployment.
وشددت اللجنة الاستشارية على أهمية بــدء مشاريع سريعة الأثر في المراحل الأولى من نشر البعثة.

the Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's approach.
ولا اعتراض لدى اللجنة الاستشارية على النهج الذي اتبعه الأمين العام.

the Advisory Committee trusts that the full membership of the audit committee will be selected as soon as possible.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيجري اختيار كامل أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في أقرب وقت ممكن.

the Advisory Committee commends efforts made to utilize resources for programmatic activities.
وتثني اللجنة الاستشارية على الجهود المبذولة في استغلال الموارد للأنشطة البرنامجية.

the Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring the uninterrupted provision of adequate, good-quality rations for military contingents.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية ضمان إمداد الوحدات العسكرية دون انقطاع بحصص الإعاشة الكافية الجيدة النوعية.

the Advisory Committee had commented on the desirability of such systems fully taking into account the detailed requirements of IPSAS.
وقد علّقت اللجنة الاستشارية على مدى استصواب هذه النظم آخذة في اعتبارها بشكل كامل المتطلبات التفصيلية لهذه المعايير.

The success of the organizational development programme has been commended by the Advisory Commission, which has encouraged the Agency to continue and sustain the process of change.
وقد أثنت اللجنة الاستشارية على نجاح برنامج التطوير التنظيمي وشجعت الوكالة على مواصلة عملية التغيير واستدامتها.

The programme coordinators will report to the Consultative body on a monthly basis.
وسوف يقدم منسقو البرامج تقاريرهم إلى الهيئة الاستشارية على أساس شهري.

The guidance provided in relation to the United Nations Development Assistance Framework and the resident coordinator system was especially relevant to the conduct of advisory services.
ويتميز التوجيه المقدم فيما يتعلق بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ونظام المنسق المقيم بكونه ذا صلة بتقديم الخدمات الاستشارية على نحو خاص.

The AAC commends UNFPA efforts to date.
وتثني اللجنة الاستشارية على الجهود التي يبذلها الصندوق حتى اليوم.

the Advisory Committee emphasized the need for clear lines of responsibility and accountability for the overall project.
وشددت اللجنة الاستشارية على ضرورة وضع حدود واضحة للمسؤولية والمساءلة للمشروع بكامله.

He urged ACABQ to consider the report at its earliest convenience.
وحث اللجنة الاستشارية على النظر في التقرير في أقرب فرصة مناسبة.