"الاسقف" - Traduction Arabe en Anglais

• Bishop
• roofs
• monsignor

It is the sacred place that matters, not the size. Correct, Bishop?
المهم هو مكان العباده وليس حجمه اليس هذا صحيح ايها الاسقف

The positive and moderating influence played by Bishop Carlos Filipe Ximenes Belo was of particular importance in this regard.
ومن اﻷمور التي اتسمت بأهمية خاصة في هذا الصدد، التأثير الايجابي والمعتدل الذي مارسه الاسقف كارلوس فيليبي خيمينس بيلو.

The Bishop is all about grooming young churches.
الاسقف كل ما يقوم به هو تقديم كنائس صغيره

Yes, now, if the Bishop decides to work with your church, there are steps to take.
نعم والان اذا قرر الاسقف ان يعمل مع كنيستكم هناك بعض الخطوات عليك القيام بها اولها جميعاً

Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.
يتسلق الحوائط و يمشى على الاسقف ولا يترك اى دليل خلفه و يختفى ف الليل

Well, you'll get your chance tomorrow when the Bishop hears you preach.
ستأخذ فرصتك غداً حينما يسمع الاسقف خطبتك

Today, my... my... sermon, the message that Bishop Bruce talked about is... is not what I'm gonna talk about.
الرساله التي تكلم عنها الاسقف ليس ما ساتكلم عنه

Bishop, I can't tell you how grateful we are that you would come back and consider us for a slot.
سعاده الاسقف انت لا تعلم كم الامتنان الذي نكنه لك لعودتك الينا مره اخري ورعايتنا في الحصول علي المقعد

Who are you, coming'round, asking if the Bishop likes meringues?
من أنت لتأتي متطفلا هكذا وتتسائل إن كان الاسقف يحب المارينغ ؟

From inside his shirt, the brave pulls out a small bow, shoots the Bishop through the neck, and walks -- not runs, walks back into the desert.
من داخل قميصه.سحب قوسا صغيرا اصاب الاسقف بعنقه ومشى لم يركض..

And now, Bishop Marcombe will say a special prayer.
والان يتقدم, الاسقف ماركوب ليؤدي صلاة خاصه

But that Bishop accused me of defending pedophilia, and it isn't true.
لكن الاسقف اتهمني بالدفاع عن مشتهين الاطفال وهذا غير صحيح

Their ally, Bishop Waleran, has already laid the groundwork for siding again with Stephen if he were to win.
عزيزي الي, الاسقف والرين, قاد العمل السفلي ليكون بجانب ستيفين اذا ربح

My lord Bishop... you and your committee were asked to examine, and determine the doctrine of the church of England.
سيدي الاسقف لقد خضعتم أنت ولجنتك لفحص لتحديد عقيدة لكنيسة انجلترا

He's the Bishop. I mean, it's his job. He has to keep people in line.
انه الاسقف, هذا عمله انه يبقي الناس مستقيمين

I'm the Bishop around here. You can have any girl you want as a wife.
انا الاسقف هنا , يمكنك ان تختار اية فتاة تريدها

I don't want someone to marry me just because you're the Bishop.
لا اريد ان تتزوجني احداهن فقط لانك الاسقف

Here in Gudhem, I am the abbess! I am under the Bishop's protection.
هنا في جوتذيم , انا الراهبة الكبرى هنا انني اقف تحت حماية الاسقف

I'll complain to the Bishop. You? !
أنت خارج عن القانون سارفع شكوى الى الاسقف

My Bishop doesn't know, but he's given me exactly what I wanted:
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Think of all those roofs you could climb over.
فكر فى كل هذه الاسقف التى يمكن ان تتسلقها

Even the monsignor won't find it hard to argue that we've held our charitable hand out much too long.
حتى "الاسقف" لن يخالفني الرأي في ذلك أننا مددنا يد العون و الصدقة كثيرا و لمدة طويلة