"الاسواق" - Traduction Arabe en Anglais

• markets
• market
• the mall

The rule is that markets must be at least 14 miles apart.
القاعدة هي ان تبقى الاسواق بعيدة عن بعضها بـ14 ميل تقريبا.

We are severely underserving our youth and female markets.
نحن حقا لا نخدم الاسواق الشبابية و النسائية

Additional requirements were due to limited markets in Liberia, which resulted in exorbitant prices for local goods and services.
نجمت الاحتياجات الاضافية عن كون الاسواق في ليبريا محدودة، مما أدى إلى ارتفاع مفرط ﻷسعار السلع والخدمات المحلية.

Now the market sells the glasses of warehouse dirt.
يبدو أن الاسواق مثل الكؤوس الموجودة في بيتي

Three months after that drug hit the market, sales rocketed to $38 million a quarter, which is clear financial motive for falsifying clinical trials.
بعد ثلاثه شهور هذا العقار ضرب الاسواق ارتفعت المبيعات الى 38 مليون دولار كل ربع سنة ، الذي هو صفى الدافع المالي

At the same time, recession shrinks markets and hence profitable investment opportunities while increasing competitive pressures.
وفي الوقت نفسه تتقلص الاسواق بسبب الانكماش وتقل فرص الاستثمارات المربحة في حين تزداد ضغوط المنافسة.

The great share of perishable goods in these exports has an additional adverse effect on their realization on the above markets.
ووجود نصيب كبير من السلع المعرضة للتلف في هذه الصادرات يزيد من صعوبة بلوغ هذه السلع لتلك الاسواق.

If you know which way the markets are gonna move, you could position yourself properly and scoop up the profits with a shovel.
أذا كنت تعرف الطريق الذي تسلكه الاسواق يمكنك وضع نفسك بشكل صحيح. وتلقط الأرباح بالــ مجرفة.

He said a vote to leave would cause such instability on the financial markets that the UK could be tipped back into recession.
وقال ان التصويت على المغادرة سيسبب عدم الاستقرار فى الاسواق المالية أن المملكة المتحدة يمكن أن يميل مرة أخرى إلى الركود.

markets are continuing to adjust to the shocking accusations of Bowers pharmaceutical scion Edward Bowers.
الاسواق مازالت قلقة بشأن هذه الاتهامات الكبيرة من قبل نجل رئيس شركة بورز للأدوية

The markets were up today on good news about the housing sector.
الاسواق كانت تعج باخبار جيدة اليوم بخصوص قطاع الاسكان

Well, they made an official statement that could spook the markets.
حَسناً، قاموا بعمل بيان رسمي والذي يمكن ان يؤثر على الاسواق

His studies in Economics endowed him sound knowledge markets, trade and industry.
الاقتصاد اعطاه حسا عميقا الاسواق والتجارة والصناعة

My wife claws around flea markets looking for this crap every weekend.
زوجتي تلف حول الاسواق الرخيصة بحثا عن الفضلات في كل عطلة اسبوع.

Kind of reminds me of the flea markets they used to have back home.
يذكرني ببراغيث الاسواق التي اعتادت على العودة للمنزل.

The Colosseum, the Senate, Forum, theaters, markets, aqueducts, that bring water from 100 miles away so we can live like civilized men instead of animals.
الكوليسيوم، مجلس الشيوخ المسارح، الاسواق و القنوات التى تنقل المياه على ما يربو مئه ميل كى نعيش كمتحضرين وليس كحيوانات

With the signing of the UN Trade Agreement 1.5 billion Chinese will have access to the world markets that will-
بالتوقيع على اتفاقية التجارة الحرة سينفتح امام 1.5 مليار صيني كل الاسواق العالميه

Indeed, there are many replicas on the market now.
في الواقع، هناك العديد من النسخ في الاسواق

Improved market access for primary commodities, especially in their processed forms, should be provided, particularly by developed countries.
وينبغي تحسين فرص وصول السلع الأولية إلى الاسواق ولا سيما في صورها المجهزة، وخاصة من جانب البلدان المتقدمة النمو.

Three types can be distinguished: local market failure, global appropriation failure and intervention failure.
ويمكن تمييز ثلاثة أنواع منها: عجز الاسواق المحلية، وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.

Now we just go rooting around for bargains at the mall.
اما الآن فقط نلف الاسواق بحثاً عن العروض