"الاغتصاب والاعتداء الجنسي" - Traduction Arabe en Anglais

• rape and sexual assault
• rape and sexual abuse
• rape or sexual assault
• rape and sexual violence

rape and sexual assault can also occur during flight at the hands of border guards, military units, bandits and others.
ويمكن أن يقع الاغتصاب والاعتداء الجنسي أيضا أثناء الهرب على أيدي حرس الحدود، والوحدات العسكرية، وقطاع الطرق وغيرهم.

Such investments are especially important as the cost of violence against women, including rape and sexual assault, becomes better known.
وتتسم هذه الاستثمارات بأهمية خاصة مع تزايد الوعي بكلفة العنف ضد المرأة، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

The rules of procedure and evidence of the Tribunals recognize the need for particular evidentiary exclusions in cases of rape and sexual assault.
وتسلم لائحتا اﻹجراءات واﻷدلة للمحكمتين بضرورة وجود استثناءات معينة من شروط اﻹثبات في قضايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

That abusive treatment included rape and sexual abuse of women in detention and in camps for detained migrant workers.
وتشمل إساءة المعاملة الاغتصاب والاعتداء الجنسي على النساء رهن الاحتجاز وعلى النساء في معسكرات احتجاز العمال المهاجرين.

Victims of rape and sexual abuse must have access to legal processes, and rapists must be prosecuted and condemned.
ولا بد أن يكون بوسع ضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي اللجوء إلى العمليات القانونية ويجب محاكمة مرتكبي الاغتصاب وإدانتهم.

Lastly, she had heard that chiefs sometimes adjudicated on matters that did not usually fall within the purview of customary law, such as rape and sexual assault.
وأخيرا، قالت إنها سمعت أن الأعيان يبتّون أحيانا في مسائل لا تخضع عادة للقانون العرفي، مثل الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Whilst the incidence of crime and insecurity has increased, it is still unclear why rape and sexual assault in particular are on the increase.
وفي حين زاد معدل حدوث الجريمة وانعدام الأمن، ما زالت أسباب تزايد الاغتصاب والاعتداء الجنسي بوجه خاص غير واضحة.

Alleged cases of domestic violence, rape, attempted rape and sexual assault are regularly reported.
ويُبلغ بانتظام عن حالات مزعومة من العنف المنزلي والاغتصاب ومحاولة الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

In addition, the team collected information concerning 39 rape and sexual assault cases.
وبالإضافة إلى ذلك جمع الفريق معلومات عن 39 حالة من حالات الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Such samples will be readily available from rape and sexual assault victims.
وهذه العينات تكون متاحة بالفعل من ضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Ms. Rakotoarisoa proposed to submit a working paper on problems in prosecuting rape and sexual assault.
واقترحت السيدة راكوتوريسووا تقديم ورقة عمل عن مشاكل إدانة عمليات الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Similarly, the Gardaí deal with reported incidents of rape and sexual assault as serious crimes.
وبالمثل، تتناول قوات الشرطة حوادث الاغتصاب والاعتداء الجنسي المبلغ عنها بوصفها جرائم خطيرة.

Statistics for rape and sexual assault by Gender
إحصاءات الاغتصاب والاعتداء الجنسي حسب نوع الجنس

In some countries, including Brazil, rape and sexual assault are still considered to be crimes against custom or public morality rather than offences against the person, and penalties are low.
وفي بعض البلدان مثل البرازيل لا يزال الاغتصاب والاعتداء الجنسي يعتبران جريمتين ضد العرف السائد والخُلق العام أكثر منهما جريمتين في حق الشخص، ويعاقب مرتكبوهما بعقوبات خفيفة.

A total of 5 of the 10 incidents of rape and sexual assault took place in Africa: 4 in Nigeria and 1 in Chad.
ووقعــت خمــس مــن حـــوادث الاغتصاب والاعتداء الجنسي التي يبلغ عددها عشر حوادث فــي أفريقيـــا وقعــت أربــع منها في نيجيريا وواحدة في تشاد.

Statistics on reported rape and sexual assault were not regularly updated.
ولا تخضع الإحصاءات المتعلقة بحالات الاغتصاب والاعتداء الجنسي المبلغ عنها للتحديث المنتظم.

The Penal Code regulates the offences of rape and sexual abuse.
ويعالج القانون الجنائي جرائم الاغتصاب والاعتداء الجنسي.

Further breakdown of the cases attended to by the Emergency Reception Centre for the victims of rape and sexual abuse.
تقييم إضافي للحالات التي أشرف عليها مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي

338. The findings of the Commission confirm that rape and sexual abuse were perpetrated during attacks by Janjaweed and soldiers.
338 - وتؤكد النتائج التي توصلت إليها اللجنة ارتكاب الاغتصاب والاعتداء الجنسي خلال الهجمات التي شنها الجنجويد والجنود.

It was the prosecutor's job to gather any evidence of rape or sexual assault, bring charges and indict the perpetrator.
وقالت إن جمع أدلة الاغتصاب والاعتداء الجنسي وتوجيه الاتهامات إلى مرتكبيها وإدانته تقع على عاتق المدعي العام.

The international community should move towards the creation of a fund for victims of rape and sexual violence in Liberia.
- ينبغي للمجتمع الدولي التوجه نحو إنشاء صندوق لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي في ليبيريا.