"الافضل الا" - Traduction Arabe en Anglais

• better not
• It's best not to

Eben's inside. better not tell him it's your house.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

This better not be a trap. Your life is on the line too.
من الافضل الا يكون فخاً حياتك مهددة أيضا

It's not a compliment. You better not be anorexic.
هذه ليست مجاملة من الافضل الا تتوتري انه مقزز

Okay, well, you better not come back from Savannah talking like a southerner.
حسنا، حسنا، من الافضل الا تعود من سافانا تتحدث من الجنوبيين، اتسمع؟

Hey, you better not come back from Georgetown talking like a politician.
هيي، من الافضل الا تعود من جورج تاون تتحدث كالسياسيين

Eric, we'd better not get in trouble for this.
اريك , من الافضل الا نقع بالمشاكل بسبب هذا

It better not be your liver- - I got dibs.
من الافضل الا يكون كبدك.لاني امتلك النقود

If poetry does not come as naturally as leaves to a tree, then it had better not come at all.
ان لم ياتي الشعر طبيعيا كما هو الورق على الشجر فمن الافضل الا ياتي ابدا

Hey, garbage girl, better not forget to wash your hands.
مرحبا يا فتاة النفايات من الافضل الا تنسي غسل يديك

This better not be no bullshit... because I ain't got no problem with shooting your ass.
من الافضل الا يكون هذا هراء لان ليس لدي ادني مشكله في اطلاق النار عليك

You better not try to show me up with any of your super-cop bullshit.
أنت من الافضل الا تستعرض معى بأيّ من هراء ضابط الشرطه الخارق.

better not mess with me. Let me show it to you.
من الافضل الا تتلاعب معي دعْني أُوريهولك

I found that I'd better not meet Mr. Darcy. Scenes might arise, unpleasant to more than myself.
لقد وجدت انه من الافضل الا اقابل السيد دارسي، فقد اضع نفسي في مواقف غير سارة.

Maybe you'd better not have any champagne.
انظرى ربما من الافضل الا تشربى أى زجاجة شامبنيا

Haven't you ever- Maybe I'd better not ask that.
ألم يسبق لك.. ربما من الافضل الا أسأل ذلك

- better not, the cook's not dressed.
لا , من الافضل الا تفعل لانك غير مرتدي ملابس المطبخ

When a girl's taken to a place called Al's Motel, she better not count on dinner.
عندما تؤخذ فتاة لمكان يسمى نزل أل ، الافضل الا تهتم بعشاء الى ان تعود

He better not. I didn't shoot him.
من الافضل الا يفعل،انا لم اطلق عليه

better not be leading us into a trap.
من الافضل الا تقودنا الى اي فخ

He better not show his face around here ever again.
من الافضل الا يظهر وجهه هنا مجددا

It's best not to eat bad things in the first place.
للأشيئاء السيئة من الافضل الا نبـدأ بها.