"الافضل ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You better
• 'd better
• should
• better to
• better if
• I better
• best if
• We better
• better be
• best that
• better that
• best to
• good to
• 'd best
• had better

You better be fucking crazy,'cause otherwise, you're just an asshole.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

You better order a truckload of those ugly glasses.
من الافضل ان تطلب شاحنة لهاته النظارات البشعة

You'd better release us soon'Cause we'll have something else to do
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

You know you should probably stay at your mum's tonight.
تعلمين من الافضل ان تظلي عند امك هذه الليلة

Don't you know it's better to travel hopefully than to arrive?
لا تعلمون انه من الافضل ان نأمل من السفر الوصول؟

I think it's better if you're not seen outside anymore.
اعتقد انه من الافضل ان لا تخرجي لفترة الان

Okay, I guess I better go see her next.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

It's probably best if I wait there, in case the police call.
اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة

You better get your shit together and stop picking on other girls.
من الافضل ان تحتفظي بهرائك و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات

And You better do it before that jury comes back.
و من الافضل ان تفعلها قبل ان يعود المحلفون

Well, You better tell the Feds to meet us there.
حسنا،من الافضل ان تخبر العملاء الفدراليين ان يقابلونا هناك

We are fighting the clock, so You better start talking. How far is Faheen from the airport?
نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار

You'd better be arresting me. I'll kick your city-boy...
من الافضل ان تدهشني سوف اقاضي ابن المدينه

We'd better seal up these windows the best was we can.
. من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا

But when I told him that we should just be friends,
لكن حينما اخبرته بانه من الافضل ان نكون اصدقاء فقط

But it should be noted that when Mr Betts arrived here last night he was sans head.
لكن من الافضل ان يكون السيد بيتز قد وصل هنا الليلة الماضية, كان بلا رأس.

better to turn your eyes and let them fight their damn dogs.
الافضل ان تغلق عينيك و تتركهم يستخدمون كلابهم اللعينه فى النزال

It's better to have a guy protect you from another guy.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

Uh... it might be better if Detective Frost handled that himself.
اوه .. من الافضل ان يقوم المحقق فروست بذلك بنفسه

I think I better get some sleep. It's catching up with me.
اعتقد انه من الافضل ان انام قليلا يبدو انني التقطت عدوى

I think it's best if you're not in the station today.
انا اعتقد انه من الافضل ان لا تكون في القسم اليوم

If my memory serves me right, We better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

It's for the best that the Machine has reestablished your rotating covers.
انه من الافضل ان الألـة عادت لسابق عهدها على مناوبة تغطيتك.

It's better that we don't attract any attention to ourselves.
من الافضل ان لا نجلب اي انتباه الى انفسنا

Dude, I think it's best to just tell them.
انا اعتقد انة من الافضل ان تخبريهم مباشرة

Just, in the meantime, it's good to stay busy.
ولاكن في الوقت الحاظر من الافضل ان تبقى مشغولاً

I will never leave you. Perhaps we'd best make a move. Yes, yes, yes, of course.
لن اتركك ابدا ربما من الافضل ان نذهب اجل اجل بالطبع نعود الى البالون

This lawyer had better be an expert, Monsieur!
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى