"الالتفافي" - Traduction Arabe en Anglais

    • bypass road
        
    The reason could also be that a planned building was too close to an Israeli bypass road. UN ويمكن أن يكون السبب أيضا هو أن البناء المعتزم قريب أكثر مما يجب من الطريق الالتفافي اﻹسرائيلي.
    In a related development, the secretariat of the Nokdim settlement reported that preparations were under way for the construction of the Jerusalem bypass road via Har Homa. UN وفي تطور متصل بذلك، أفادت أمانة مستوطنة نوكديم بأن اﻷعمال التحضيرية جارية لتشييد طريق القدس الالتفافي عبر هارحوما.
    Water and electricity to the house were also cut off and families were ordered not to use first floor rooms facing the bypass road. UN وقُطعت المياه والكهرباء أيضا عن المنـزلين وأُمرت الأسر بعدم استخدام غرف الطابق الأول المواجهة للطريق الالتفافي.
    Settlers' vehicles were stoned on the Ramallah bypass road and in the vicinity of Hebron. UN وقذفت سيارات المستوطنين بالحجارة على طريق رام الله الالتفافي وبالقرب من الخليل.
    Other incidents in which stones and empty bottles were thrown at Israeli vehicles took place on the Ramallah bypass road; no damage or injuries were reported. UN ووقعت على طريق رام الله الالتفافي حوادث أخرى ألقيت فيها الحجارة والزجاجات الفارغة على مركبات إسرائيلية؛ ولم يبلغ عن حدوث أضرار أو إصابات.
    Three other stone-throwing incidents occurred on the Ramallah bypass road. UN ووقعت على طريق رام الله الالتفافي ثلاث حوادث أخرى ألقيت فيها الحجارة.
    An Israeli citizen had been slightly injured when his vehicle overturned after stones had been thrown at it on the Halhoul bypass road. UN وأصيب مواطن اسرائيلي بإصابات طفيفة عندما انقلبت سيارته بعد إلقاء الحجارة عليها في طريق حلحول الالتفافي.
    In another incident, settlers from the Committee for Road Safety caught two Palestinians throwing stones on the Halhoul bypass road. UN وفي حادث آخر، ضبط مستوطنون من لجنة سلامة الطرق اثنين من الفلسطينيين وهم يلقون الحجارة على طريق حلحول الالتفافي.
    Other residents stated that the settler frequently drove through their village instead of taking the bypass road. UN وذكر سكان آخرون أن المستوطن كثيرا ما يمر بسيارته خلال قريتهم بدلا من أخذ الطريق الالتفافي.
    Shot dead by IDF soldiers during a stone-throwing incident on the Halhoul bypass road. UN أطلق جنــود جيش الدفاع اﻹسرائيلي عليه النار فأردوه قتيـــلا أثناء حادثة رشق بالحجـــارة على طريق حلحول الالتفافي.
    Found dead in his vehicle on the Ramallah bypass road. UN عثر عليه ميتا في سيارته على طريق رام الله الالتفافي.
    Two additional stone-throwing incidents were reported on the Ramallah bypass road. UN ووردت تقارير عن حادثين إضافيين من حوادث الرشق بالحجارة في طريق رام الله الالتفافي.
    Earlier in the day, soldiers shot and wounded another Palestinian youth, who had allegedly prepared a Molotov cocktail to be thrown at cars travelling on the Halhoul bypass road. UN وفي وقت سابق من ذلك اليوم، أصيب شاب فلسطيني آخر بنيران الجنود، الذين ادعوا أنه كان يقوم بتجهيز قنبلة مولوتوف ﻹلقائها على السيارات المارة على طريق حلحول الالتفافي.
    140. On 11 March, an Israeli settler was injured in the eye when stones were thrown at his vehicle on the Bethlehem bypass road. UN ١٤٠ - وفي ١١ آذار/مارس، أصيب اسرائيلي بجرح في عينه عندما قذفت سيارته بالحجارة على طريق بيت لحم الالتفافي.
    An example of this can be seen in the construction of the bypass road that crosses land belonging to the village of Madama to the south of Nablus in order to link settlements to the east of Nablus with the road leading to the town of Qalqilya. UN ومن ذلك شق الطريق الالتفافي الذي يمر في أراضي قرية مادما جنوب نابلس للربط بين مستوطنات شرقي نابلس بالطريق المؤدي الى مدينة قلقيلية.
    169. On 20 February, five Palestinian landlords appealed to the High Court of Justice to forbid IDF from demolishing their homes in order to permit the construction of the Hebron bypass road. UN ٩٦١ - وفي ٢٠ شباط/فبراير، ناشد خمسة من الملاك الفلسطينيين محكمة العدل العليا منع جيش الدفاع اﻹسرائيلي من هدم منازلهم للسماح بشق طريق الخليل الالتفافي.
    In another development, Peace Now sent a letter to Prime Minister Benjamin Netanyahu protesting plans to extend the Bethlehem bypass road which had been opened in September. UN وفي تطور آخر، وجهت حركة " السلام اﻵن " رسالة إلى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تحتج فيها على الخطط الرامية إلى تمديد طريق بيت لحم الالتفافي الذي كان قد افتتح في أيلول/سبتمبر.
    341. On 1 January, three Palestinians from Al-Bira withdrew from the High Court of Justice a petition against the building of an additional section of the Ramallah bypass road. UN ٣٤١ - في ١ كانون الثاني/يناير، سحب ثلاثة فلسطينيين من البيرة من محكمة العدل العليا التماسا لمنع بناء جزء إضافي من طريق رام الله الالتفافي.
    166. On 12 May, an IDF soldier and a policeman suffered slight to moderate wounds when a fire-bomb was tossed at their civilian car on the Ramallah bypass road. UN ١٦٦ - وفي ١٢ أيار/مايو، أصيب أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي وشرطي آخر بجروح بين الطفيفة والمتوسطة عندما قذفت قنبلة نارية على سيارتهما المدنية في طريق رام الله الالتفافي.
    209. On 28 August, gunmen opened fire at an Egged company bus travelling on the bypass road leading to Gush Etzion, slightly injuring two Israeli passengers. UN ٩٠٢ - وفي ٢٨ آب/أغسطس، أطلق مسلحون النار على حافلة تابعة لشركة " إيغيد " كانت تسير على الطريق الالتفافي المؤدي الى غوش أتزيون، فأصابوا راكبين اسرائيليين بجروح طفيفة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus