"الامر من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• it from here
• over from here

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

All right, I understand that this is very personal for everyone, but I think Sarah and I should take it from here.
حسنا، انا اتفهم اعلم ان هذا الامر يهم الجميع ولكني اعتقد انني وساره يجب ان نتسلم الامر من هنا

I know, I am plain as an old tin pail... but would you think about it from here to Hebron and talk to me about it again?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

We'll take it from here.
سوف نأخذ الامر من هنا احتاج الى مقياس حراري للقلب

If you could just describe it, I've got it from here.
ان كنت فقط تستطيع ان تصفها لي سأتولى الامر من هنا

We're up by 15 We can take it from here
نحن متقدمون بـ15 بمكننا تولى الامر من هنا

Thanks, Swanson, we'll take it from here.
شكرا سوانسون , سوف نتولى الامر من هنا

You guys go ahead. I'll take it from here.
اذهبوا يا شباب ,سأستلم الامر من هنا

Yeah, we got it from here, thanks.
أجل ' سنأخذ الامر من هنا , شكرا.

My lovely assistant will take it from here.
مساعدتي اللطيفة ستتولى الامر من هنا

You can leave. I'll take it from here.
يُمكنكَ الرحيل، سأتولّى الامر من هنا.

It's okay. I can take it from here.
لاباس , يمكنني تولي الامر من هنا

Thanks, Chuck. I'll take it from here.
شكرا تشاك , سوف اتولى الامر من هنا

Uh, we'll take it from here, ma'am.
حسنا , سيدتى سأتولى الامر من هنا

We'll take it from here, but don't worry.
سنتولى الامر من هنا ولكن لا تقلق

We'll take it from here, thanks.
سوف نتولى الامر من هنا .. شكرا

That's about it from here. Now back to you, Curt.
هذا ماعليه الامر من هنا والان اعود إليك

Thank you. I'll take it from here.
شكرا لكى,انا سأتولى الامر من هنا

[ door opens ] Agent bixby, I'll take it from here.
عميل بيكسي سأتولى الامر من هنا.

You've done more than enough. Look, we'll take it from here.
-لا شكراً لك لقد فعلتُ أكثر بما فيه الكفاية،سأتولي الامر من هنا

- I'll take over from here, Mr. Murgatroyd. - You and who else?
سأتولى الامر من هنا مستر مورجاترويد انت و من غيرك ؟