"الامم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• UN
• the United Nations
• UNU

See, now why should I make another payment on a car when I'm gonna trade it in on a new'UN?
انظر، الآن لماذا يجب أن تجعل دفعة أخرى على سيارة أنا عندما يذهب التجارة في على 'الامم المتحدة الجديد؟

It's the day before the mass action against the UN conference.
انه اليوم الذي يسبق العمل الجماعي ضد مؤتمر الامم المتحدة.

Those gangsters at the UN want me to address them.
تلك العصابات في الامم المتحدة تريد مني للتصدي لها.

The participation of civil society has been recognized and supported by the United Nations since its creation in 1945.
ويجدر التذكير بأن مكانة المجتمع المدني قد اعترفت بها الامم المتحدة وساندتها منذ إنشائها في عام 1945.

It reiterated its hope that France would facilitate regular visits to New Caledonia by visiting missions from the United Nations.
وكرر المحفل تأكيد أمله في أن تسهل فرنسا قيام بعثات زائرة من الامم المتحدة بزيارات منتظمة لكاليدونيا الجديدة.

You should've heard him speak to the United Nations.
كان عليك ان تسمعيه وهو يخاطب الامم المتحدة

After the UN gave us guidance control, our techs were able to lock out some of the abort codes and override the drives.
بعد ان أعطتنا الامم المتحدة قدرة تحكم توجيه الصواريخ رجالنا كانوا قادرين على قفل بعض من رموز الإلغاء وتجاوز محركات الأقراص.

The UN has demanded your direct testimony.
الامم المتحدة طالبت بأن تستمع لشهادتك مباشره

She spent 15 years with the UN, stationed primarily in Eastern Europe, with stints in North Africa.
,أمضت 15 عاما مع الامم المتحدة متمركزة في المقام الأول في شرق أوروبا . مع بعض الأعمال الصغيره شمال أفريقيا

The UN has never recognized us.
ومنذ ذلك الحيم لم تعترف بنا الامم المتحدة

The UN is powerless to do anything that would really help restore law and order.
الامم المتحدة غير قادرة لاستعادة القانون والنظام.

And here, the UN High Commissioner was taking me right there.
وهنا اخذني مفوض اللاجئين من الامم المتحدة

Someone hacked into the UN database.
أحدهم قد إخترق قاعدة بيانات الامم المتحدة

If the price of oil continues to drop, there will be no economy and therefore nothing for the UN to sanction.
إن استمرت أسعار النفط في الهبوط فلن يكون هنالك اقتصاد وهكذا لا نحتاج لموافقة هيئة الامم المتحدة

Meetings of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities
اجتماعات لجنة الامم المتحدة الاستشارية للسلطات المحلية

Granting the Conference observer status would allow it to work more effectively with the United Nations in the pursuit of international peace and security.
لذا فإن منح المؤتمر مركز المراقب سوف يسمح له بأن يعمل بفعاليةٍ أكبر مع الامم المتحدة لتحقيق السلم والأمن الدوليين.

the United Nations will need to continue to be the key player with regard to those issues, especially disarmament and non-proliferation.
ثمة حاجة الى مواصلة الامم المتحدة كونها الهيئة الفاعلة الرئيسية فيما يتعلق بهذه المسائل، خصوصا نزع السلاح وعدم الانتشار.

There have been many calls for reform and revitalization of the United Nations, including of the work of the First Committee.
وصدرت نداءات كثيرة باصلاح الامم المتحدة واعادة حيويتها، بما في ذلك عمل اللجنة الاولى.

Report of the United Nations Conference on Environment and Development
تقرير مؤتمر الامم المتحدة للبيئة والتنمية

Permanent Representative to the United Nations
الممثل الدائم لفييت نام لدى الامم المتحدة

It also looked forward to welcoming Palestine as a full member of the United Nations.
كما تتطلع إلى الترحيب بفلسطين كدولة كاملة العضوية في الامم المتحدة.

UNU and INCEDE are jointly organizing public forums to commemorate the United Nations World Disaster Mitigation Day.
وتقوم جامعة اﻷمم المتحدة، بالاشتراك مع المركز الدولي لهندسة التخفيف من حدة الكوارث، بتنظيم منتديات عامة للاحتفال بيوم الامم المتحدة العالمي للحد من الكوارث الطبيعية.