"الاولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first
• number one
• freshman
• initials
• first-class
• top
• front
• initial
• early
• first-degree

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

This must be the first time you've had to wait for me.
هذه يجب أن تكون المرة الاولى التي عليك ان تنتظرينني بها

It's not the first time there's been unrest in Jerusalem.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

Well, your first five were all over two minutes.
الخمس جولات الاولى كان توقيتك اكثر من دقيقتين

But your first car wasn't any of those things.
ولكن سيارتك الاولى لم تكن بجودة هذه السيارات

It's the first time I've lost consciousness for this long.
انها المرة الاولى التى افقد فيها وعيى لوقت طويل

You call that stunt you pulled with the first lady help?
اتدعو تلك الحقارة التي استخدمتها مع السيدة الاولى مساعدة ؟

The first time we met, I was in uniform.
المرة الاولى التي تقابلنا بها كنت بالزي الرسمي

This is the first time I'm pitching closet-design ideas to my dad and his pretentious creative team.
هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

The first meal I ever made you. It's on the menu.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

This is the first time we've all been working together.
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

Flying private makes the first class feel like coach.
الطيران الخاص يجعل الدرجه الاولى من الطائره كالكرسي.

It's just when Byron and I first got married umm, we were very determined not be traditional.
انه فقط عندما كان بايرون وانا تزوجنا للمره الاولى كنا مصممين ان لايكون زواج تقليدي

Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
أراهن أنك نأسف لا سحب الزناد التي في المرة الاولى.

All right, inmates, forks down! first breakfast shift is now over.
حسنا ايتها السجينات دعن شوكات الطعام انتهت نوبة الافطار الاولى

Ladies and gentlemen, today's first pitch will be thrown by sports radio host and lifelong Mets fan,
سيداتي وسادتي رمية اليوم الاولى ستكون من صاحب البرنامج في الراديو ومشجع الميتس منذ الصغر

Get ready for the first spanking you won't enjoy.
كن مستعدا للضربة الاولى إنك لن تستمتع بها

Don't pretend this is the first time you've heard this.
لا تدعي بانها المرة الاولى التي تسمع بها ذلك

Rule number one: Angela can't know all the rules.
القاعدة الاولى انجيلا لا يمكنها معرفة جميع القواعد

But after my freshman year, I realized I wasn't growing.
لكن بعد سنتي الاولى التحضريه لاحظت انني لم اكبر

You know, the monogram on the shirt doesn't match the D.O.A.'s initials.
اعلم،علامة الاحرف على القميص لا تطابق الميت في الاحرف الاولى للاسم

My parents are flying me first-class to meet them on vacation.
أمي وأبي حجزا لي مقعد بالطائرة بالدرجة الاولى لأراهم بالعطلة

Mellie just cracked the top ten trending topics.
ميلي تصدرت لتوها المواضيع العشرة الاولى الرائجة

Unlike whoever threw out my front page this week
على عكس من وضع الصفحة الاولى هذا الاسبوع

Seo Bum Jo indeed make the initial approach to him.
سيو بوم جو قام فعلا بالخطوه الاولى للتقرب منه

Profile says he's 25 to 35, which means when he made that first kill, he might've been in his early 20s.
التحليل يقول انه بين 25 و 35 مما يعنى انه عندما قتل للمرة الاولى ربما كان فى اوائل العشرينات

It was a well thought-out plan and when it ends up like this it's called first-degree murder.
لقد كانت خطة مدروسة و عندما تنتهي هكذا فإنها تدعى جريمة من الدرجة الاولى.