"الباب مفتوح" - Traduction Arabe en Anglais

• the door open
• The door's open
• It's open
• The door is open
• floor is open
• floor was open
• door is open for

I noticed you were careful to leave the door open.
. لقد لاحظتُ بأنكِ حرصتِ على ترك الباب مفتوح

You're not gonna, like, leave the door open always, right?
أنت لن تترك الباب مفتوح طوال الوقت،أليس كذلك؟

Listen, I keep the door open when I go to the bathroom.
اسمع .. انا ابقي الباب مفتوح عندما اذهب لدورة المياه

Well, The door's open. Good luck finding kitty.
حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه.

These rumours aren't going away. Is that why The door's open?
هذه الاشاعات لن تتوقف الهذا تركتي الباب مفتوح ؟

8:00 in the hotel. Come in. It's open.
الساعة الثامنة في الفندق ادخل الباب مفتوح

I mean, The door is open. You know, we'll be up.
أعني أن الباب مفتوح وتعرفين أننا سننام في وقت متأخر

Not leaving the door open to the room with the manuscript in it?
لم تترك الباب مفتوح مع غرفة نصوص الكتاب ؟

Tonight, when we make love, let's leave the door open. Why?
الليله عندما نمارس الحب لندع الباب مفتوح

I left the door open to the dishhouse, so it's possible he may just crawl back in there.
لقد تركت الباب مفتوح, لذلك إنه من الممكن أنه زحف عائداً إلى هناك.

Yep, they leave the door open during the day for the dog walker.
نعم, يتركون الباب مفتوح خلال الصباح لممرن الكلاب

You always leave the door open for folks to walk in off the street?
أدائما تتركون الباب مفتوح للناس ليدخلوا من الشارع ؟

Can you leave the door open for us, just a little?
هل يمكنك ترك الباب مفتوح لأجلنا، قليلًا فقط ؟

I don't feel safe now knowing that The door's open and there's no lock.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

The door's open, we can push the nuts out.
الباب مفتوح يمكننا إخراج الجوز بدفعه

There's, like, this car with blood in it, and The door's open.
هناك , مثل , هذه السّيّارة وعليها دم , و الباب مفتوح .

I don't know, but I know It's open to interpretation.
. لا أعلم ، ولكن أعلم أن الباب مفتوح لتفسيره

Come in, Jonathan. It's open. - Hi, Brad.
- تفضل بالدخول " جوناثان " , الباب مفتوح مرحبا " براد " ـ

Uh, yeah, It's open.
أجل، الباب مفتوح.

In light of experiences gained, The door is open for adjusting the functioning of the Court to the needs of the world community.
وفي ضوء التجربة المكتسبة، فإن الباب مفتوح لتكييف أداء المحكمة وفقا لاحتياجات المجتمع العالمي.

If any other delegation wishes to speak, the floor is open.
إذا رغب أي وفد في التكلم فإن الباب مفتوح.

74. The Chairman said that the floor was open for questions and comments.
٧٤ - الرئيس: قال إن الباب مفتوح لﻷسئلة والتعليقات.