"الباب مفتوحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• the door open
• the door unlocked
• it open
• a door open
• that door open
• open to
• open the possibility

Dr.Sweetcheeks leaves the door open for schofield and here we are.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

I turned off the alarm and left the door open.
أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

I would ask my dad to leave the door open, lights on, music playing, anything to keep the monsters away.
كنت أطلب من أبي أن يترك الباب مفتوحاً والأنوار مضاءة والموسيقي تعزف أي شيء ، لجعل الوحوش بعيداً

The delay leaves the door open to the growth of criminal activity by mercenaries.
إن التأخير يترك الباب مفتوحاً لنمو النشاط الإجرامي للمرتزقة.

Typical youth of today, leaving the door unlocked. Shh!
الشباب النموذجي ليومنا الحالي ، يتركون الباب مفتوحاً

Furthermore, voluntarism without monitoring, regulation and penalties may leave the door open to widespread abuse.
وعلاوة على ذلك، قد تترك الطوعية من دون رصد وضوابط وعقوبات الباب مفتوحاً أمام انتشار الجرائم على نطاق واسع.

By including these obligations, peace agreements, at a minimum, keep the door open to the later establishment of transitional justice mechanisms.
فبإدراج هذه الالتزامات، تترك اتفاقات السلام، على الأقل، الباب مفتوحاً لإنشاء آليات للعدالة انتقالية لاحقاً.

I'd like the door open, please, in case any of our visitors feel the need to step out for air.
كُنت لأرغب في إبقاء الباب مفتوحاً من فضلك في حالة ما إذا شعر أى زائر من زائرينا إلى حاجته للخروج وإستنشاق بعض الهواء

You left the door open when they were moving the table in.
لقد تركت الباب مفتوحاً أثناء نقلهم للطاولة

The paramedics race in and leave the door open behind them.
يدخل المسعفون على عجالة تاركين الباب مفتوحاً وراءهم

I tried leaving the door open, but your devil child wouldn't listen to me.
لقد جربت ترك الباب مفتوحاً لكن ابنك الشيطان لا يستمع الي

No idea. Someone must've left the door open downstairs.
لا أملك فكرة، لا بدّ أنّ أحدهم ترك الباب مفتوحاً بلأسفل

I mean, can you even imagine a world where you accidentally leave the door open?
أعني هل يمكنك تخيل عالم تترك فيه الباب مفتوحاً بغير قصد؟

Leave the door open and drive away.
تعال للإعلى أترك الباب مفتوحاً و إبتعد من هنا

Not be a buzz kill or anything, but you better leave the door open.
لا أريد أن أكون قاتلة للمتعة أو أيّ شيء لكن من الأفضل أن تتركوا الباب مفتوحاً.

I'll wedge the door open so I can buzz myself.
سوف أترك الباب مفتوحاً كي أستطيع إدخال نفسي

I'm a bit sometimes, but it's all right if Dad leaves the door open.
أنا أخاف منه بعض المرات لكن لامشكلة لديّ إذا ترك أبي الباب مفتوحاً

I'll keep the door open, I'll put my gun on the table.
سأبقي الباب مفتوحاً وسأضع مسدسي على الطاولة

I'll leave the door unlocked in case you want to check on me later.
سأترك الباب مفتوحاً في حالِ ما إذا رغبتِ في العودة لاحقاً

Did we leave the door unlocked when we went up?
هل تركنا الباب مفتوحاً عندما ذهبنا للأعلى؟

We need to find something to stake under it to keep it open.
يجب أن نبقيه مفتوحاً يجب أن نجد شيئاً يبقي الباب مفتوحاً

[Dylan]: It's inside. Someone propped a door open.
إنهُ في الداخل أحدهم تركَ الباب مفتوحاً

Hoo-hoo! Could you imagine if he let that door open?
اوه لك ان تتخيل لو ترك ذلك الباب مفتوحاً

The Special Rapporteur also recommends that the Censorship of Publications Board operate in public and make its decisions open to public scrutiny.
ويوصي المقرر الخاص أيضا بأن يعمل مجلس الرقابة على المنشورات علانية وأن يترك الباب مفتوحاً لتفحص قراراته من قبل الجمهور.

It was necessary to build on past achievements and to keep open the possibility that the parties in question might reach an agreement through negotiation.
لذلك ضروري البقاء على المنجزات السابقة وترك الباب مفتوحاً أمام فرص الاتفاق بين اﻷطراف المعنية بواسطة التفاوض.