"البتر" - Traduction Arabe en Anglais

• amputation
• amputations
• amputate
• cutting
• mutilation
• excision
• amputees
• the stump
• FGM
• dismemberment
• mutilations

He had intervened in response to allegations in a number of countries involving corporal punishment, such as amputation, stoning, flogging and beating.
وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في عدد من البلدان التي تتضمن العقوبة الجسدية مثل البتر والرجم والجلد والضرب.

Boris Efimich, Sidorenko has a massive blood loss, needs amputation.
لقد فقد الكثير من الدمّ ، يحتاج الى البتر

I'm saying that we at least need to have a conversation about the pros and cons of keeping the leg versus the pros and cons of amputation.
أنا اقول أننا على الاقل يجب أن نتحدث عن ما لك و ما عليك للإحتفاظ بقدمك في مقابل ما لك وما عليك بشأن البتر

Because there was no anesthetic on the battlefield he had to carry out these amputations very quickly.
حيث لا يوجد مخدر في ساحة المعركة وكان لا بدّ أن تتم عمليه البتر بسرعة

I can give you guys 15 minutes, and after that, I have to amputate.
يمكنني إعطائكم 15 دقيقة يارفاق، بعد ذلك، سيكون علي البتر.

amputation always goes so much better when it's computer assisted.
البتر دائما يكون أفضل الحلول عندما يتم بمساعدة الكمبيوتر

Often the only recourse for a serious injury was amputation.
بالرغم من إن الوقوع في الإصابات كانت أغلبها البتر

We can do chemo and radiation, after the amputation.
بإمكاننا أن نقوم بالعلاج الكيماوي والإشعاعي بعد البتر

We've got 12 hours to replant, from the time of amputation.
لدينا 12 ساعة من الوقت الذي تم فيه البتر لزراعتهما

No matter how serious the crime, however, amputation was a violation of the Covenant.
غير أنه مهما كانت خطورة الجريمة المرتكبة، فإن البتر لا يتمشى مع أحكام العهد.

The Government advises that, in practice, no amputation punishments are now being carried out.
وتفيد الحكومة أنه، في الممارسة العملية، لا يجري حاليا تنفيذ عقوبة البتر.

amputation was said to be performed by doctors or, in some cases, by Taliban guards.
ويقال إن اﻷطباء هم الذين يمارسون عمليات البتر أو تتم هذه العمليات في بعض الحالات على يد الحراس من الطالبان.

Victims of amputation and mutilation, usually inflicted with machetes or axes, included men, women and children, some as young as six years old.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه، عادة بالمناجل أو الفؤوس الرجال والنساء والأطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر.

Victims of amputation and mutilation included men, women and children, some as young as six years old.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه الرجال والنساء واﻷطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر.

The army also has a few surgeons who are trained in amputation procedures.
ولدى الجيش أيضاً عدد قليل من الجراحين المدربين في مجال عمليات البتر.

Accident cases requiring amputation or emergency surgery are only admitted in general referral hospitals where a doctor is on duty.
فحالات الحوادث التي تتطلب البتر أو الجراحة على جناح السرعة تعرض فقط على المستشفيات المركزية العامة حيث يوجد طبيب عامل.

Surgeons have vast experience in amputation surgery and the care of traumatic injuries.
وللجراحين خبرة كبيرة في مجال جراحة البتر ورعاية الإصابات المسببة للصدمات.

:: many victims with limb amputations, including multiple amputations and
:: تعرض العديد من الضحايا لبتر الأطراف، بما في ذلك حالات البتر المتعددة،

Do you want to amputate below the knee or hope for the best and risk death from gangrene?
هل تريد البتر بأسفل الركبة أم تأمل الأفضل و تخاطر بالموت من الغنغرينة؟

No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.
ولا وجود لختان الإناث أو البتر الجراحي للأعضاء، بما فيها الفرج.

They seem to steal less if they fear mutilation.
يبدو أنهم يسرقون بشكل أقل إذا خشوا البتر

· The average age of excision is 9.4 years. The most commonly employed form of excision is simple cutting (46.3 per cent), followed by the more severe form (24.4 per cent).
:: متوسط سن البتر هو 9.4 سنة والنوع الشائع هو البتر البسيط (46.3 في المائة) ثم البتر الشديد (24.4 في المائة)؛

More than two thirds of the amputees interviewed were the victims of deliberate mutilation.
لقد كان أكثر من ثلثي المبتورين الذين تم استجوابهم ضحايا البتر المتعمد للأعضاء.

Next I... pull up on the purse strings and invert the stump into the cecum.
تاليا سوف... أقوم بسحب مجموعة الخيوط وأقلب مكان البتر على الأعور.

As a result, communities in Ethiopia, Gambia, Guinea and Senegal have abandoned the practice of FGM/C.
ولذلك، تخلت مجتمعات محلية في إثيوبيا، والسنغال، وغامبيا، وغينيا عن ممارسة ذلك النوع من التشويه/البتر.

The mutilations were usually inflicted with machetes or axes.
وكان البتر يجري عادة بالمناجل أو الفؤوس.