"البحوث والتدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• research and training
• VERTIC
• training and research
• Research Training and

In 1990 the Institute joined the European Association of Development research and training Institutes as an institutional member.
وفي عام 1990، انضم المعهد إلى الرابطة الأوروبية لمعاهد البحوث والتدريب في مجال التنمية كعضو مؤسسي.

Statistical, Economic and Social research and training Centre for Islamic Countries
مركز البحوث والتدريب في الميادين اﻹحصائية والاقتصادية والاجتماعية للبلدان اﻹسلامية

Statistical, Economic and Social research and training Centre for Islamic Countries
معهد البحوث والتدريب في الميادين الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية بالبلدان الإسلامية

Gem & Jewellery research and training Institute
معهد البحوث والتدريب في مجال الأحجار الكريمة والمجوهرات

In 1995, the Energy research and training Centre (ERTC) was set up under the auspices of the Eritrean Ministry of Energy and Mines.
في عام 1995، أُنشئ مركز البحوث والتدريب في مجال الطاقة تحت إشراف وزارة الطاقة والمناجم الإريترية.

research and training projects: (i) Temporary labour migration of women in SE Asia; (ii) Trafficking in women
مشاريع البحوث والتدريب: ' 1 ' هجرة النساء المؤقتة للعمل في جنوب شرق آسيا؛ ' 2 ' الاتجار بالمرأة

The research and training centre would publish studies, compile statistics, maintain databases and develop qualitative and quantitative indicators to measure international, regional and national progress in the struggle against racism;
ويقوم مركز البحوث والتدريب هذا بنشر دراسات وتجميع إحصاءات والحفاظ على قواعد بيانات وتطوير مؤشرات كيفية وكمية لقياس التقدم الدولي والإقليمي والدولي والوطني المحرز في مكافحة العنصرية؛

Summary of proposed programme of activities Research and training: programme of activities
موجز البرنامج المقترح ﻷنشطة البحوث والتدريب: برنامج اﻷنشطة

The programme is intended to strengthen the capabilities of Governments, universities and research and training institutions of developing countries in the area of fisheries.
والغرض من البرنامج هو تعزيز قدرات الحكومات والجامعات ومؤسسات البحوث والتدريب بالبلدان النامية في مجال مصائد اﻷسماك.

UNCTAD cooperates with a large number of research and training institutions.
يتعاون اﻷونكتاد مع عدد كبير من مؤسسات البحوث والتدريب.

INSTRAW will establish and maintain an electronic global service on research and training resources related to women and gender issues.
ويقوم المعهد بإنشاء وصيانة دائرة عالمية الكترونية لموارد البحوث والتدريب المتصلة بالمرأة وقضايا الجنسين.

She pointed out that INSTRAW was the only institute within the United Nations mandated to conduct research and training for the advancement of women.
وأوضحت أن المعهد هو المعهد الوحيد في اﻷمم المتحدة المكلف بإجراء البحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The Government provided Nevirapine at only two research and training sites per province.
وتقوم الحكومة بتوفير هذا العقار في اثنين فقط من مراكز البحوث والتدريب في كل محافظة.

It was attended by Directors of Peace research and training Institutions worldwide.
وحضر الاجتماع مديرو مؤسسات البحوث والتدريب في مجال السلام من كافة أرجاء العالم.

As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.
وحسب ما ذُكر أعلاه، فإنه مكلف على وجه التحديد بإجراء البحوث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة.

Internet database series on managing globalization: trade research and training institutes directory
سلسلة قواعد البيانات على الإنترنت عن إدارة العولمة: دليل معاهد البحوث والتدريب في ميدان التجارة

Furthermore, the Committee is concerned that there are insufficient research and training for professionals in this respect.
وهي قلقة، علاوة على ذلك، بشأن عدم كفاية البحوث والتدريب للأخصائيين في هذا الصدد.

This includes the further development of a project idea on the establishment of the Addiction research and training Institute in Central Asia, based in Pavlodar, Kazakhstan.
ويشمل هذا مواصلة وضع فكرة مشروع بشأن انشاء معهد البحوث والتدريب في مجال الادمان في آسيا الوسطى الذي سيكون مركزه في بافلودار بكازاخستان.

The research and training agenda of UN-Women would depend upon strong partnerships with academia, think tanks and research centres.
وسيكون برنامج البحوث والتدريب في الهيئة متوقفاً على بناء شراكات قوية مع المؤسسات الأكاديمية ومجامع الفكر ومراكز البحوث.

She explained the functions of INSTRAW's focal point in her country, and the wide range of research and training activities they were undertaking.
وأوضحت مهام مركز التنسيق التابع للمعهد في بلدها، والمجموعة الكبيرة من أنشطة البحوث والتدريب التي يضطلع بها.

We value our cooperation with the United Kingdom and VERTIC in this field.
ونحن نقيم تعاوننا مع المملكة المتحدة ومركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق.

In that sense, there was a direct link between INSTRAW’s training and research activities and the quest for universal progress.
وبهذا المعنى، توجد علاقة مباشرة بين أنشطة البحوث والتدريب التي يضطلع بها المعهد ومطلب التقدم العلمي الشامل.

Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC), London, United Kingdom
مركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، لندن، المملكة المتحدة