"البدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• start
• begin
• started
• go first

Regrettably, owing to the opposition of the Republika Srpska authorities, it has not yet been possible to start this programme.
ومن المؤسف أن هذا البرنامج لم يتسن البدأ فيه حتى اﻵن من جراء معارضة السلطات في جمهورية صربسكا.

I'll get my small electronics kit, and you can start tinkering.
سأُحضر عُدتي الإلكترونية الصغيرة. كما تعلم، يمكنك البدأ في الترقيع.

He'll be forced to start over with no title, no lands.
سيجبر على البدأ من جديد من دون اللقاب و أراضي.

So can you please start selling people crap they don't need?
اذا هل يمكنك البدأ في بيع تفاهات للناس لا يحتاجونها

We need to know how many wish to travel, and we need to begin embarkations almost immediately.
نحتاج إلى معرفة كم عدد الذين يرغبون بالسفر ونحتاج إلى البدأ في الصعود على الفور

Well, then I'll call you tomorrow and we can get started.
حسنًا إذ سوف أتصل بك في الغد ومن ثم سيكون بإمكاننا البدأ

You must call back later. We're about to start.
كلا، عليك العودة لاحقاً فنحن على وشك البدأ.

- You can start by putting your hands where I can see'em.
أنستطيع مساعدتك فى شئ ؟ تستطيع البدأ بوضع يدك حيث أراهم

Well, at least we had a relaxing break before you start work.
حسنا، على الأقل كان لدينا فترة مريحة ،أمامك الان البدأ بالعمل

How should I start,at the beginningor just from when I fired her?
من اين يمكننى البدأ من البداية ام منذ ان طردتها ؟

start a fight, neither of us will make any money.
البدأ بالشجار ،لم يكن مننا ولن يصنع أي مال

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

We should start making supper. That's what we should do.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

About to start checking places the killer may have overlooked.
على وشك البدأ بتفحص المكان .ربما القاتل أشرف عليه

Great, now I gotta start the whole joke over again.
رائع، الآن يجب علي البدأ في النكتة من الأول.

I'm not about to start now. She thinks she can outsmart us.
و لا أنوي البدأ بذلك الآن تظن أن بإمكانها التغلب علينا

Listen, go on home. You can start fresh in the morning.
إسمعي، إذهبي إلى المنزل ويمكنكِ البدأ بنشاطٍ في صباح الغد

We just have to start throwing more stuff out.
يجب علينا فحسب البدأ بإلقاء المزيد من الأشياء

You shouldn't even begin to think about keeping your child.
لا يجب عليكِ حتى البدأ بالتفكير حيال الإحتفاظ بطفلك

Those who refused to believe needed to be purged from existence so that we could begin anew.
أولئك الذين رفضوا ان يصدقوا بحاجة إلى إزالة من الوجود حتى يمكننا البدأ من جديد

I was sent out of the room before the interview started.
لقد اخرجني من الغرفة قبل البدأ في المقابلة

Um, I'm gonna answer questions for about two hours, and then Dr. Alex will answer questions for about two hour... are you sure you want me to go first?
و بعدها سيأتي دور الدكتورة أليكس هل أنت متأكد بأنك تريد مني البدأ أولا ؟