"البرجين" - Traduction Arabe en Anglais

• towers

The monster Fathers, dog Fathers put up those towers!
الاباء الوحوش , الاباء الكلاب اطرح هذين البرجين

The tenth anniversary of the attack on the Twin towers in the city of New York took place a few days ago.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

Even today, just a few kilometres from this Hall, we can contemplate, bewildered, the column of smoke that marks the remains of the twin towers.
وحتى اليوم، على بعد بضعة كيلومترات من هذه القاعة، يمكننا أن نرى في ذهول عمود الدخان الذي يميز أطلال البرجين.

The construction of the Twin towers was funded by Albanian businesspeople in partnership with the listed Yasin Al-Qadi.
ومول إنشاء البرجين التوأم بعض مزاولي الأعمال التجارية الألبان في شراكة مع ياسين القاضي المدرج اسمه في القائمة.

We have witnessed the destruction of the Twin towers, the war in Iraq, fighting in Afghanistan, famine in Somalia and ethnic problems in Sudan, among so many others.
لقد شهدنا حادث تدمير البرجين التوأمين، والحرب في العراق، والقتال في أفغانستان، والمجاعة في الصومال، والمشاكل العرقية في السودان، ضمن الكثير جدا من الحوادث الأخرى.

They did not know the people who would die in the collapse of the towers: people from many of the religions and countries of the world.
لم يعرفوا أن من سيموتون خلال انهيار البرجين أناس ينتمون إلى العديد من الأديان وبلدان العالم.

I'm prepared to hold the remaining two towers immediately.
أنا جاهز لأمتلاك البرجين المتبقين على الفور

You know when my husband Tommy went down in the towers?
"أتعلم , عندما أصبح زوجي "تومي تحت أنقاض البرجين ؟

So that night, I went to the Twin towers.
لذا تلك الليلة, ذهبتُ إلى البرجين التوأمين.

Rising 104 floors, right beside where the twin towers once stood, this is World Trade Center 1.
يرتفع 104 طوابق ، بجانب البرجين ، التوأمين الذان كانا قائمين . هذا مركز التجارة العالمي 1

She was just out of nursing school. I didn't know she lost her brother in the towers.
لم أعلم أنها خسرت شقيقها في حادثة البرجين

They should build a restaurant right here, with a view of those towers.
ينبغي أن تبني مطعماً هنا بإطلالة على البرجين

It's probably something to do with the precise positions, the distance between both towers.
الأرجح أن لها علاقة بالموقع الدقيق والمسافة بين كلا البرجين

They call to me, these towers, they stir something inside of me, and they inspire in me, a dream.
بالنسبة لي، هذين البرجين يحركان شيء بداخلي، وألهموا .. حلمي

You have no idea what the actual distance is between the towers.
ليس لديك معرفة بالمسافة الفعلية بين البرجين

You are the terrible, hurricane winds that howl between the towers!
أنّكِ رياح الأعاصير المرعبة التي تعصف بين البرجين

He wanted to set up a wire to correspond exactly to the distance between the two towers.
لقد أراد الوقوف على الحبل حتى مسافة متطابقة تماماً بين البرجين

Someone had spoken to him about the elasticity of the building and the fact that the wind could cause the towers to sway.
شخص ما حدّثه عن المرونة المتعلقة بالمبنى والحقيقة في أنّ الرياح ربما تكون سبباً في تمايل البرجين

You think those towers were brought down by planes?
أتعتقد أن هذين البرجين تم إسقاطهم بالطائرات؟

I lost too many friends when those towers came... down last year.
فقدت الكثير من الأصدقاء عندما أنهار البرجين السنة الماضية