"البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• OP-CEDAW
• OP-CAT Optional Protocol
• the Optional Protocol to the Convention
• OPCEDAW
• CEDAW-OP
• CEDAW OP
• of the Optional Protocol
• CEDAW optional protocol
• the Optional Protocol to the International

OP-CEDAW Optional Protocol to CEDAW
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

OP-CAT Optional Protocol to CAT; CRC Convention on the Rights of the Child;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is now at the ratification stage.
وفي الوقت الحالي، يخضع البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لإجراءات التصديق.

CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women OP-CEDAW Optional Protocol to CEDAW
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

It urged the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (OP-CEDAW).
وحثت على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

OP-CEDAW, art. 8 OP-CRC-IC
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المادة 8

OP-CEDAW, art. 8
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المادة 8

OP-CRPD, art. 6 (2011) OP-ICESCR ICCPR, art. 41 OP-CEDAW, art. 8
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المادة 8

A table in the previous UPR compilation contained the following information under Recognition of specific competences of treaty bodies: Individual complaints: ICERD, art. 14; CAT, art. 22; ICRMW, art. 77; and CPED, art. 31; Inquiry procedure: OP-CEDAW, arts. 8 and 9; CAT, art. 20; OP-CRPD, arts. 6 and 7; Inter-State complaints: ICCPR, art. 41; ICRMW, art. 76; and CPED, art. 32.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

art. 1 OP-CEDAW, arts. 1 and 8
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المادتان 1 و8

Slovenia encouraged ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (OP-CEDAW).
63- وشجعت سلوفينيا شيلي على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

OP-CAT Optional Protocol to CAT CRC Convention on the Rights of the Child
البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Activities of the Committee under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
أنشطة اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

In 2003, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) urged Switzerland to ratify OPCEDAW.
وفي عام 2003، حثت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة سويسرا على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(10).

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW-OP);
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

As with the other existing communications procedures, the CEDAW OP requires that domestic remedies be exhausted to be admissible.
13- يشترط البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على غرار الإجراءات البلاغات الأخرى القائمة، أن تُستنفد سبل الانتصاف المحلية كيما يجوز قبول البلاغ.

Although Canada's ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was a relatively recent development, two complaints under that instrument were currently pending.
وعلى الرغم من أن تصديق كندا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لم يجرِ إلا منذ وقت قصير نسبيا، فإن ثمة تظلمَـيْن بموجب هذا الصك قائميْن اليوم.

To accede to the CEDAW optional protocol if it is added to the Convention To report on schedule to the Committee on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women
' 1` الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، في حالة ضمه إلى الاتفاقية؛

In the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the onus is on States to make a declaration at any time recognizing the competence of the Committee to undertake an inquiry.
وجاء في البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أن الدولة تتحمل مسؤولية الإعلان، في أي وقت من الأوقات، أنها تعترف باختصاص اللجنة في إجراء تحر.