"البرودة" - Traduction Arabe en Anglais

• cold
• freezing
• cool
• chilly
• cooling
• chill
• hail
• cooler
• chills
• freeze
• coldness
• frigid
• frozen
• extremes

In 2010, gas demand rebounded as a result of economic recovery and exceptionally cold weather in the northern hemisphere.
وفي عام 2010، تحسن الطلب على الغاز نتيجة للانتعاش الاقتصادي وللطقس الشديد البرودة في نصف الكرة الشمالي.

# Though they lead o'er the cold, dark mountains
حتى لو أرشدونا الي الجبال المظلمة قاسية البرودة

I will take the cold over this heat any day of the week and twice on Sunday.
لفضّلت البرودة على الحرارة في أي يوم من الإسبوع عدا أنّي أُفضّلها أكثر يوم الأحد

The guy was, like, 67 years old. It was freezing out.
الرجل كان في الـ67 من عمره، والطقس كان شديد البرودة

- It's so cold. - It's not that cold, Ma.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

cold as hell down there, but she'd survive on the surface.
, البرودة كالجحيم هناك لكنها قد تكون ناجية علي السطح

The days on this planet are long, but the nights are cold.
الايام في هذا الكوكب طويلة للغاية , لكنها الليل شديد البرودة

My head in a pillow. I never felt so much cold.
رأسي على الوسادة كما لك أحس بهذه البرودة من قبل

We have an extra blanket if it gets cold.
نحتاج لمزيد من البطانيات في حال إشتدت البرودة

China is home to the world's highest mountains, vast deserts ranging from from searing(×ÆÈȵÄ) hot to mind numbing cold
الصين، هي الوطن لأعلى الجبال في العالم و صحارى واسعة تتنوع من شديدة الحرارة إلى شديدة البرودة

The winter was long this year. The cold is terrific.
. الشتاء طويل هذه السنة . إن البرودة رائعة

And it's so cold, your teeth ache from chattering?
ويصبح الجو قارس البرودة وأسنانك تؤلمك وتصطك ببعضها؟

You knew the freezing cold would kill the worms.
أنت عرفتي ان البرودة حتى التجمد ستقتل الديدان

I couldn't feel my hands, it was so cold.
لم أستطع الشعور بيديّ، لقد كان بغاية البرودة

I've never stopped anything so cold in all my life.
لم أواجه شيء من قبل في حياتي بتلك البرودة

The cold allows animals to grow very slowly and become giants.
تُمكن البرودة الحيوانات من النمو ببطءٍ شديد و يصبحوا عمالقة

It can go from hot to cold, just like that.
يمكن أن تتغير من الحرارة إلى البرودة, بهذه البساطة

And species are moving their ranges farther north to get to cool, from south to north, and from the valleys up to the mountain tops.
فالكائنات تتحرك أكثر شمالاً لتقترب من البرودة من الجنوب إلى الشمال ومن الوديان إلى قمم الجبال

Out here in the Middle, winters are chilly, and you got to bundle up.
عندنا في الوسط الشتاء قارس البرودة ويجب أن ترتدي ملابس ثقيلة

Even a cooling is not an unlikely possibility.
بل ان تزايد البرودة لا يعتبر امكانية مستبعدة.

Symptoms of that chill are the military tensions that have arisen in Eastern Europe.
وأعراض هذه البرودة هي التوترات العسكرية التي نشأت في أوروبا الشرقية.

In some places, hail reported the size of baseballs.
،فى بعض الأماكن بلغت البرودة على معدلات الحجم الطبيعي

Mike White had undressed and lay on the ground, it felt cooler.
وايت مايك خلع ملابسه ليبقى بالشورت واستلقى على الارضية حتى يشعر ببعض البرودة

I can always tell he's coming because I get these chills.
.يمكنني دائماً ان أعرف أنه قادم . لأني أشعر بتلك البرودة

A body will freeze to death within 45 minutes in water that cold.
سيتجمد الجسم حتى الموت في 45 دقيقة في مياه بهذه البرودة

Under the surface, where coldness and silence reigned, the ocean began to sparkle in thousands of lights.
تحت سطح البحر، حيث البرودة والصمت المحكوم، بدأ المحيظ يبرق بآلاف الأضواء.

But this African elephant isn't equipped to deal with frigid temperatures.
لكن لم يُجهَّز هذا الفيل الأفريقي للتعامل مع البرودة القارسة.

Look how cold it is outside. They're probably frozen by now and dead.
انظروا لمدى البرودة في الخارج على الأرجح أنهم تجمّدوا وماتوا الآن

3. Fiji enjoys a tropical South Sea maritime climate with no great extremes of heat or cold.
3- تنعم فيجي بمناخ بحري استوائي كالذي يسود في البحار الجنوبية وبطقس لا يشهد مستويات قصوى من الحرارة أو البرودة.