"البعض منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Some of you
• some of y'all

Some of you may recognize him as Eddie from Eddie's Home.
ربما يعرفه البعض منكم بأسم ايدي من عروض منزل ايدي

Some of you may have to work from cubicles for the moment.
قد يكون البعض منكم على العمل من مقصورات في الوقت الراهن.

But Some of you were asking for clarity, more clarity and again more clarity.
بيد أن البعض منكم طالب بالوضوح، وبالمزيد من الوضوح.

Some of you may be aware that we in Anguilla are in the process of conducting a constitutional and electoral reform review.
ربما كان البعض منكم يعلم أننا في أنغيلا بصدد إجراء استعراض للإصلاحات الدستورية والانتخابية.

Some of you may believe that age diminishes those feelings.
البعض منكم ربما يؤمن أن العمر يقلّل من تلك المشاعر.

Some of you out there may know me, Some of you have seen me play, and I'm sure just as many of you have no idea who the fuck I even am.
، البعض منكم هُناك يعرفني ، البعض منكم رآني وأنا ألعب الكرة وأنا واثق تماماً مثل العديد منكم

And if Some of you assholes out there don't smarten up, that's exactly what you're gonna wind up with.
وإذا لم يتصرف البعض منكم أيها الحمقى بذكاء بالخارج فهذا هو ما سوف يحدث له تماماً

Some of you consider me even a little pushy, with the body of a manatee.
البعض منكم يراني لي انتهازي ولو قليلا مع جسد خروف البحر

Okay, I think Some of you owe me an apology.
حسنا، أعتقد أن البعض منكم مدين لي بالاعتذار.

Some of you are newer than others, but I wanted to create a select group that could see what it is that I built.
البعض منكم هنا أجدد من الآخرين لكنني أردت تشكيل مجموعة انتقائية تستطيع رؤية ما بنيته

This may come as a surprise to Some of you.
قد يكون هذا مفاجأة بالنسبة إلى البعض منكم

As Some of you may or may not know,
حيث أن البعض منكم يعرف والبعض الآخر لا يعرف

All right, as Some of you may or may not know, this week is my big.
حسناً كما قد يعلم البعض منكم او لا بأن هذا الأسبوع هو

It has come to my attention that there's Some of you that aren't thrilled the way some things are done around here.
جرى لإنتباهي أن البعض منكم غير سعيد ببعض مما جرى هنا

Some of you should remember I'm happily married.
البعض منكم لابد أنه يتذكر أنني سعيد بزواجي

Well, it looks like Some of you didn't enjoy your lunch.
حسنا، يبدو أن البعض منكم لم لا تتمتع الغداء الخاص بك.

And Some of you worried that that dynamic was inevitable.
و كان البعض منكم خائفاً من أن تكون تلك الديناميكيّة حتميّة.

I believe that Some of you are going to change the community, our society, maybe even the world.
أؤمن بأن البعض منكم سوف يغيّرون المجتمع، مجتمعنا، ربما حتى العالم.

I spoke to Some of you yesterday, Some of you are just back from the sun.
تحدثت مع بعضكم أمس البعض منكم عاد لتوه من الشمس

some of y'all in here with your liberal purity, wasting time deciding who's black enough.
البعض منكم هنا بنقائه الليبرالي يضيع الوقت في تحديد من هو أسود بما فيه الكفاية.