"البقايا" - Traduction Arabe en Anglais

• remains
• residue
• residues
• remnants
• leftovers
• scraps
• debris
• left
• remnant
• tailings
• ashes
• ruins
• leftover
• scrapings
• vestiges

Those remains in the Night Room, they were human?
تلك البقايا التى بالغرفة الليلية هل كانت بشرية؟

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

Well, excellent work, given the condition of the remains.
حسناً , عمل ممتاز بالنظر إلى حالة البقايا

Nuclear residue won't go away, but antimatter, it wants to disappear.
البقايا النووية لا تختفي، لكن المادة المضادة تريد أن تختفي

The residues are briquetted before or after carbonizing.
ويجري تحويل البقايا إلى كتل صغيرة قبل أو بعد تفحمها.

However, Iraq continued to block the removal of the remnants.
ومع هذا، فإن العراق يواصـل منـع نقـل هـذه البقايا.

Whatever you want. We've got some leftovers too, in the fridge.
كل ما تريد ، كما لدينا بعض البقايا في الثلاجة

You seem to have finished your allotted with the remains, Dr. Stires.
يبدو انك انهيت الفترة المخصصة لكِ لفحص البقايا أيها الطبيب ستيرز

He's teaching a Human remains Recovery class at the body farm.
إنه يدرس في حصة إسترجاع البقايا البشرية في مزرعة الجثث

The rats scattered the remains, so give me a 5-meter radius.
بعثرت الجرذان البقايا لذا صوَر بدائرة نصف قطرها خمسة امتار

You know, Peter, we wouldn't have to be messing around with ghosts if you hadn't desecrated those Indian remains.
كما تعلم , بيتر .. لم يكن علينا العبث مع الأشباح لو لم تدنس تلك البقايا الهندية

There are a few more remains that need removal.
هنالك المزيد من البقايا أكثر مما تحتاج إزالته

In Iraq there were some remains. They'd been buried alive.
في العراق، كانت هناك بعض البقايا وقد دفنوا أحياء

Tool marks on the remains indicate that he's left-handed.
اثار الأدوات على البقايا تشير الى انه اعسر

They never find the remains because he unloads the meat somewhere.
لم يعثروا على البقايا لأنه يُلقي بالبقايا في مكان ما

Presumably, the organic remains have been removed to the laboratory?
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Those two sets of remains we've found so far are inconclusive.
تلك الإثنان من مجموعات البقايا وجدنا حتى الآن غير حاسمون.

Such residue cannot be washed off and remains identifiable for several weeks.
فهذه البقايا لا يمكن أن تمحى وتبقى بيّنة لعدة أسابيع.

The first samples of residues collected were tested in an " itemizer " , which only gives an indication of the explosives.
وقد جرى اختبار العينات الأولى التي جمعت من البقايا في " جهاز تصنيف " لا يعطي سوى مؤشر على المتفجرات.

The Deputy Prime Minister sought to have Iraqi personnel involved in the Commission's investigation and analysis of the remnants.
وقد سعى نائب رئيس الوزراء إلى أن يشترك أفراد عراقيون فيما ستجريه اللجنة من تحقيق وتحليل بشأن هذه البقايا.

Marabou storks and jackals muscle in on the leftovers.
تتزاحم لقالق أبي سعنٍ وآباء آوي على البقايا

If your boyfriend wants to fix his ride up, might want to go over there and find scraps.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

Yeah, it's made of debris and other rocky bits of gobbledygook.
نعم, انها مصنوعة من الركام وبعض البقايا الآخرى

And we still have all those left over for us. Mine.
اجل , و تبقت تلك البقايا من اجلنا هذة لى

The only remnant of The Special was a double-Decker couch.
البقايا الوحيدة التي يملكها المميز .هي أريكة الباص بطابقين

A perceptible deterioration has been observed in the condition of the tailings storage facilities due to degradation and disrepair of the protective coverings and structures.
ولوحظ تدهور ملحوظ في حالة مرافق تخزين البقايا بسبب تردي الأغطية والهياكل الوقائية وحاجتها إلى الترميم.

Ahem. If anyone asks, you have not seen me. I just need to find somewhere to stash the ashes.
لو سألكِ احد، انتِ لم ترينى احتاج إلى مكان لأخبئ البقايا

The ruins of this camp are in fact the ruins of a mine.
البقايا الخربة من ذلك المعسكر هي في حقيقة الأمر البقايا الخربة مني أنا

I got the pancake and fried leftover from the Lunar New Year, and made them into a pancake stew.
لقد أحضرت الفطائر و البقايا المقلية من رأس السنة القمرية و حولتهم إلى حساء الفطائر

Detective, what is the date you sent the scrapings to the crime lab to be analyzed?
أيها المحقق, ما التاريخ الذي أرسلت به البقايا للمختبر الجنائي لتحلل؟

The lingering vestiges of colonialism blemished the good image of the Organization as a strong defender of fundamental rights for all peoples.
وذكرت أن البقايا العالقة للاستعمار تشوه الصورة الحسنة للمنظمة بوصفها من المدافعين بقوة عن الحقوق الأساسية لجميع الشعوب.