"البقية من" - Traduction Arabe en Anglais

• the rest of
• rest of the
• What others
• rest of you
• the rest from
• all the rest
• the remainder

Please just let me have one night of pure joy if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Maybe you put that part of your life behind you, but it doesn't mean the rest of us just vanished.
ممكن ان تضع ذلك الجزء من حياتك خلفك, ولكن ذلك لا يعني ان الأجزاء البقية من حياتك اختفت.

You were defeated, with the rest of the Injustice League.
أنت كنت مهزوم , مع البقية من أتحاد الظلم

What others, Charles?
البقية من يا (تشارلز)؟

the rest of you better bone up on what you missed.
البقية من الأفضل لكم تكملة ما ينقصكم من معلومات

Dad, I got the rest from the car. Where...?
أبي , جلبت البقية من السيارة , أين...

The ensuing 21-year conflict devastated a significant part of Africa's largest country and deprived the rest of stability, growth and development.
ودمر النـزاع الذي استمر 21 سنة جزءا كبيرا من أكبر دولة في أفريقيا كما حرم البقية من الاستقرار والنمو والتنمية.

Never thought I'd have to figure out what to do with the rest of my life.
لم أفـُـكر يوماً في كيفية تمضية البقية من حياتي

I want you to finish the rest of the book by tomorrow morning.
أريـُـد منــكِ أن تنهين البقية من الكتاب في الصباح

If you want to spend the rest of your life in a dead-end relationship, then you go right ahead.
إذا أردتي أن تقضين البقية من حياتـُـك مع شخص لا تهتمين لحاله

the rest of you are gonna set up a perimeter around the outside of the property.
البقية من كنت تعمل انشاء محيط خارج الخصوصية

Why does all the rest of this matter so much?
لماذا كل البقية من هذا الأمر كثيراً جداً؟

If anything happens to you, he spends the rest of his life feeling guilty for that.
اذا حدث أى شئ لك سيقضى البقية من حياته نادماً

the rest of you young, white people, the world is your oyster.
أما البقية من الشباب البيض فالعالم لقمة سائغة لكم

I'Il make the rest of the investment in the restaurant, but if you buy the land then I'll be rest assured that she has some security.
انا سأَعْملُ البقية من الإستثمار في المطعمِ، لكن إذا اشتريت الأرضَ اذا سأَكُونُ مطمئِناً بأنّ عِنْدَها بَعْض الأمنِ.

You said you took the rest from his room.
قلت بأنّك أخذت البقية من غرفته.

The true innocent has given way to the sins of man, like all the rest before her.
البريئة قد إستسلمت لذنوب البشر مثل البقية من قبلها

the remainder were made up of people without profession or performing jobs which did not require any special training.
وتتألف البقية من أفراد دون حرفة أو أفراد يؤدون وظائف لا تستلزم أي تدريب خاص.