"البنايات" - Traduction Arabe en Anglais

• buildings
• building
• blocks
• premises
• block
• structures

buildings have a limited life and, therefore, are depreciable assets.
أما البنايات فعمرها محدود، وبالتالي فهي أصول قابلة للاستهلاك.

The Committee was informed, upon enquiry, that pre-engineered buildings are reinforced structures which are built on site from prefabricated sections or parts.
وأُبلغت اللجنة، عند استفسارها، أن البنايات المسبقة الصنع هي بنىً مدعمة تبنى في الموقع اعتباراً من شرائح أو أجزاء جاهزة.

This includes governmental buildings and churches or other important religious buildings.
وهذا يشمل البنايات الحكومية والكنائس وغيرها من البنايات الدينية الهامة.

Numbers of dwellings completed in residential and non-residential buildings
عدد الشقق المستكملة في البنايات السكنية وغير السكنية

All she ever wanted to do was take pictures in some building.
كل شيء لم ترد فعله هو أن تصور في بعض البنايات

The buildings Decree aims to guarantee the structural quality of buildings in terms of safety, health, functionality and energyefficiency.
ويهدف مرسوم البنايات إلى ضمان جودة هيكل البنايات من حيث السلامة، والصحة، والجوانب العملية وكفاءة استهلاك الطاقة.

We're investigating reports that precursor chemicals have been stored in official buildings.
نحن نتحرّى التقارير تلك مواد البادرة الكيمياوية خزن في البنايات الرسمية.

buildings never leave without you where I come from.
البنايات لا تتحرك فى المكان الذى جئت منه

Social insects construct the tallest of all non-human buildings.
تبني الحشرات الاجتماعية أطول جميع البنايات الغير بشريّة.

Heard talk about leaping over buildings and killing people.
سمعت كلاما حول القفز على البنايات وقتل الناس

I mean, she could be in any one of those buildings, man.
أعني، بإنها يمكن أن تكون في إحدى تلك البنايات يا رجل

Water sealant is a common sight around Miami where it's used to protect buildings from hurricane flooding.
مانع تسرب المياه ملمح بارز في ميامي حيث أنه يستعمل لحماية البنايات من فيضان الإعصار

Now, these soaring buildings, engineering marvels, are ready to fall.
الآن، هذه البنايات الشاهقة، الإعجازات الهندسيّة، في طريقها للإنهيار.

There are lot of buildings in Mumbai named after you.
هناك الكثير من البنايات في بومباي تحمل نفس أسمك

Jo says we've got reports on dozens of buildings collapsing.
جو تقول أنّ لدينا تقارير عن إنهيار عشرات البنايات

I mean, tons of people can communicate telepathically, leap off buildings, and move water with their minds.
أقصد أن ملايين الناس يستطيعون التواصل بالتخاطر الذهني، يقفزون من البنايات و يحركون المياه بعقولهم

He got as far as the garden behind the buildings.
أقصى ما وصل إليه هى الحديقة خلف تلك البنايات

I don't leap tall buildings in a single bound.
أنا لا قفزة البنايات الشاهقة في ملزمة واحدة.

We heard noises coming from one of the buildings.
. سمعنا بعض الضوضاء تأتى من إحدى البنايات

Everything's in my name, I could, you know, lose the fucking building, bro, it's a liability, man.
كل شيء مسجل بأسمي وانا لا استطيع خسارة البنايات يا رجل الأمر كله منوط بي

Grass flourishes again on the inspection ground around the blocks.
العشب الأمين عاد إلى أرض الطابور وحول البنايات. ‏

While the premises are closed to the public, staff members are requested to schedule any appointments with visitors or guests to a location away from the Headquarters site.
وبينما تكون البنايات مغلقة أمام الجمهور، يُطلب من الموظفين ترتيب المواعيد مع زوارهم أو ضيوفهم في أماكن خارج المقر.

I was walking along the block there, and I heard him yell for help, so I came on over.
لقد كنت اسير على طول البنايات هناك, وسمعته يصيح طلبا للمساعدة، لذلك جئت في الحال.