"البواب" - Traduction Arabe en Anglais

• janitor
• doorman
• concierge
• The porter
• gatekeeper
• doormen

What about the janitor that was dealing drugs at the school?
ماذا عن البواب الذي كان يتعامل مع المخدرات في المدرسة؟

That's what the janitor said, and I never saw him again.
هذا ما قالُه البواب ، ولم أراه يفعل هذا مطلقاً

The janitor opened the door. The warrant let us in.
البواب فتح لنا الباب وأمر التفتيش سمح لنا بالدخول

He'd give the doorman $100 just for opening the door.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

That was the doorman. Senator Adler's limousine just pulled up.
لقد كان ذلك البواب , السيناتور أدلين صف للتو

Turns out the concierge got fired from his last job in L.A.
ظهر لي أن البواب طُرد من عمله الأخير في لوس انجلوس

It's regal court, flat 29. The porter will let you in.
انه فى شارع ريجى كورت, شقة 29, سوف يُدخلكم البواب

Oh, and I met the janitor. He seemed very nonjudgmental.
وأنا قد قابلت البواب لقد بدا وكأنه غير متكم

- I know. Maybe a janitor came by. - A janitor?
لا أعلم، ربما البواب أخذها أو ما شابة ـ البواب؟

From that point on, we'll have an hour before the janitor gets downstairs.
من هذه النقطة، سيكون لدينا ساعة قبل يحصل البواب في الطابق السفلي.

Well, I had the janitor hang it up, but I told him where to put it.
حسناً , لقد جعلت البواب يعلِّقه ولكنني أخبرته بالمكان الذي يعلقه فيها

Well, if we have, Betty told me today that she thinks the janitor is stealing from petty cash.
حسناً, إذا كان علينا, أخبرتني بيتي اليوم إنّها تعتقد أنّ البواب يسرق من مصــــروفات النــــثرية.

And the amount of times the janitor pops in here for no reason?
وعدد المرات التي يظهر فيها هنــا البواب من دون سبب؟

doorman. He used to work at a few bars down the Northern Quarter. Do you not remember him?
البواب ؛ كان يعمل لمدة قليلة في أحد الخانات في الناحية الشمالية ؛ هل تتذكره ؟

Thinking that the doorman would inform them when they could enter, they decided to wait in front of the restaurant.
واعتقاداً منهم أن البواب سيبلغهم بالدخول متى أمكنهم ذلك، فقد قرروا الانتظار أمام المطعم.

If my doorman drops out of the rotation, I'll give you a call.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

His doorman confirmed he was at home when the fire started.
أكد البواب أنه كان في المنزل عند نشوب الحريق

A place like yours wouldn't go for under three even if the doorman were a giant cockroach.
أن مكان مثل شقتك لا يمكن ان يكون اقل من ثلاثة حتى لو كان البواب صرصور عملاق

I think, eh, doorman shouldn't quit his day job.
أعتقد، البواب ما كان ينبغي أن يأخذ يوم عطلة

No, I was going to go pick up the Chinese food, but we ended up having it delivered, and the concierge brought it up to us.
كلا، كنت سأحضر الطعام الصيني قبل أن نطلبه وأحضره البواب إلينا

Our concierge tipped his pal that Megan Fox was arriving yesterday evening.
اخبر البواب صديقه بأن ميجان فوكس وصلت مساء البارحة

The only clear prints on the TV were The porter's.
البصمات الوحيدة الواضحة على التلفاز . كانت تخص البواب

Today, Panama is the gatekeeper of the global economy.
واليوم، بنما هي البواب بالنسبة للاقتصاد العالمي.

Because rich girls from Fifth Avenue don't date their doormen.
لأن الفتاه الثريه من الجاده الخامسه لن تواعد البواب.