"البورونديين" - Traduction Arabe en Anglais

• Burundian
• Burundians
• Burundi
• Burundese

However, the Burundian Bar Association expressed concern about this decision claiming that some of the magistrates would not have sufficient experience.
على أن نقابة المحامين البورونديين أعربت عن قلقها إزاء هذا القرار بزعم افتقار بعض القضاة المعينين إلى الخبرة الكافية.

It was that approach which had motivated the Government of the United Republic of Tanzania to naturalize the Burundian refugees from 1972.
وهذا هو النهج الذي دفع الحكومة التنزانية إلى منح الجنسية للاجئين البورونديين في عام 1972.

99. The International Conference on the Great Lakes Region provided a boost to the efforts to repatriate Burundian refugees.
99 - واستفادت عملية إعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم من مشاركة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

In carrying out this task, the Government needs the contribution of all Burundians of all ethnic groups.
وﻹنجاز هذه المهمة، تحتاج الحكومة الى مساهمة جميع البورونديين من جميع المجموعات اﻹثنية دون استثناء.

We are negotiating with all Burundians who have political demands.
إننا نتفاوض مع جميع البورونديين الذين لهم مطالب سياسية.

Smaller numbers of Burundi refugees were found along with the Rwandan refugees.
وقد وجدت أعداد أقل من اللاجئين البورونديين إلى جانب اللاجئين الروانديين.

Association burundaise des journalistes (Burundian Journalists' Association)
رابطة الصحافيين البورونديين موييز غاهونغو

Prior to that, she was involved in arms trafficking for the benefit of the Burundian Hutus and was equally involved in gold and ivory trafficking.
وقبل ذلك، تورطت في الاتجار بالأسلحة لفائدة الهوتو البورونديين وكان لها أيضا دور في الاتجار بالذهب والعاج.

And we hope that the same applies to our neighbouring countries, in particular those who give refuge to and assist the Burundian rebels.
ونأمل في أن ينطبق الشيء نفسه على البلدان المجاورة لنا، لا سيما البلدان التي تقدم المأوى للثوار البورونديين وتساعدهم.

Seven Burundian nationals also lost their lives and several others were seriously injured in that terrible tragedy.
كما قتل سبعة من المواطنين البورونديين وأصيب كثيرون اصابات خطيرة في تلك المأساة الفظيعة.

Fears were reportedly expressed for the lives and physical integrity of these Burundian refugees if they were deported to their country.
كذلك أبديت مخاوف كثيرة فيما يتعلق بحياة اللاجئين البورونديين وسلامتهم الجسدية في حالة إعادتهم قسرياً إلى الوطن.

Burundian rebels were training at Uvira.
ويجري تدريب الثوار البورونديين في أوفيرا.

Speaking of the return of exiled Burundian leaders, President Mandela requested the Secretary-General's support.
وفي معرض حديثه عن عودة القادة البورونديين من المنفي، طلب الرئيس مانديلا الدعم من الأمين العام.

The President also promised free primary education for all children and urged all Burundians to help rebuild the country.
ووعد الرئيس أيضا بتوفير التعليم الابتدائي مجانا لجميع الأطفال وحث جميع البورونديين على المساعدة على إعمار البلد.

Consideration was currently being given to the establishment of a standing framework for cooperation between expatriate Burundians and their home country.
ويولى النظر حاليا لإنشاء إطار دائم للتعاون بين البورونديين المغتربين وبلد موطنهم.

What was important was to ensure that the whole operation enabled the Burundians to live in peace in the future.
ما هو هام هو ضمان أن تمكّن العملية كلها البورونديين من العيش في ظل السلام في المستقبل.

They also urged the Government to protect all Burundians.
وحثوا أيضا الحكومة على حماية جميع البورونديين.

The Security Council calls on all Burundians to reject violence and to pursue their objectives through the institutions and mechanisms of the transition process.
ويدعو مجلس الأمن جميع البورونديين إلى رفض العنف وإلى السعي إلى تحقيق أهدافهم من خلال مؤسسات وآليات العملية الانتقالية.

:: The mapping of various crimes that have plunged Burundi into mourning since it achieved independence
:: وضع سجل بمختلف الجرائم التي أدمت قلوب البورونديين منذ استقلال بلدهم

There is credible evidence that they are closely allied to the Burundese rebel groups and may have taken part in the fighting in Burundi.
وثمة أدلة موثوقة على ارتباطهما الوثيق بمجموعات المتمردين البورونديين كما أنهما ربما شاركتا في القتال في بوروندي.

I was saying that there are only a few tens of thousands Burundese refugees left in Zaire.
وما كنت أقوله هو أن هناك بضع عشرات من اﻵلاف من اللاجئين البورونديين في زائير.