"البوصلة الأخلاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• moral compass

It's a terrible thing when someone loses their moral compass.
إنه لأمر فظيع عندما يفقد شخص ما البوصلة الأخلاقية.

I was studying the moral compass of the human brain.
كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية لدماغ الإنسان. نوع جديد وارد

The man who spins your moral compass in a tizzy.
الرجل الذي يدور البوصلة الأخلاقية بك في اهتياج.

Your mind is spinning along with that uniquely American moral compass you're all so proud of.
عقلك يدور حول هذه البوصلة الأخلاقية الفريدة التي أنت فخور بها للغاية

That ever happened to this planet, but it only works if there's some moral compass to it.
حدث ذلك من أي وقت مضى إلى هذا الكوكب، لكنه يعمل فقط إذا كان هناك بعض البوصلة الأخلاقية لذلك.

Sure it makes you do things you might not want to do, but it also serves as a moral compass.
بالتأكيد يجبر أن تفعل أمورًا ربما لا تريد فعلها ولكنه أيضًا يمثل البوصلة الأخلاقية

They meant the public's moral compass, right?
كانوا يعنون البوصلة الأخلاقية الجمهور، أليس كذلك؟

She reminds me of you... always waving her moral compass around.
انها يذكرني لك ... التلويح دائما البوصلة الأخلاقية لها حولها.

Looks like our resident moral compass isn't such a straight arrow after all.
يبدو ان مقيم البوصلة الأخلاقية لم يكن مستقيماً بعد كل هذا

Because, as history bears witness, sometimes entire societies lose their moral compass.
في بعض الأحيان مجتمعات بأكملها تفقد هذه البوصلة الأخلاقية. كيف يمكننا وقف الشر الذي يسمم أمم بأكملها؟

The country is wealthy, successful, but it's lost its moral compass, its faith in God.
البلاد الغنية ،الناجحة و لكنها فقدت البوصلة الأخلاقية إيمانها بالله

Not the caring till your eyes pop out part, just the insane moral compass that won't let you lie to anybody about anything.
ليس النوع الذي يهتم بالناس فقط البوصلة الأخلاقية المجنونة التي لا تدعك تكذب على أحد بأي شئ

They should avoid appearing pompous or claiming to be guided by a higher moral compass, because both attitudes and actions mattered.
وينبغي أن يتجنبوا مظاهر الغرور أو الادعاء بأن البوصلة الأخلاقية التي توجههم هي الأفضل، لأن كلا من المواقف والأعمال على درجة من الأهمية.

Instead of delivering much-needed goods to address the humanitarian crisis in Syria, the broken moral compass of these self-proclaimed human rights activists has steered them to Gaza.
وعوضا عن إيصال سلع تمس الحاجة إليها لمعالجة الأزمة الإنسانية في سوريا، فإن البوصلة الأخلاقية المعطوبة لهؤلاء الذين نصبوا أنفسهم نشطاء في مجال حقوق الإنسان، قادتهم إلى غزة.

In doing so, we make the moral compass of Nelson Mandela a little brighter and bigger so that we can see it all the more clearly as we strive in this great Hall to realize the workable dream of Nelson Mandela.
ونحن بذلك العمل، نجعل البوصلة الأخلاقية لنيلسون مانديلا أكثر إشراقا وأكبر حتى يتسنى لنا أن نرى بوضوح أكثر فيما نسعى في هذه القاعة العظيمة لتحقيق حلم نيلسون مانديلا القابل للتطبيق.

This country has lost its moral compass.
فقد هذا البلد البوصلة الأخلاقية.

I've got a moral compass.
لقد حصلت على البوصلة الأخلاقية.

Setting aside your somewhat... binary moral compass, Ms. Shaw, you should know that Mr. Reese's injuries are life-threatening.
وَضْع جانباً كَ بعض الشّيء... البوصلة الأخلاقية الثنائية، الآنسة. شو،

The moral compass in a dodgy department?
البوصلة الأخلاقية في قسم المراوغة؟

Where's your moral compass, Ziegler?
حيث البوصلة الأخلاقية الخاص ، زيغلر؟