Wikipédia

"البيانات والمعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

data and information
information and data
information and knowledge
of data and

Manage and curate data and information created by others	UN	إدارة البيانات والمعلومات التي أنشأها آخرون والقيام عليها
data and information vital to national defence or security	UN	البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع الوطني أو الأمن الوطني
Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report	UN	سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب
data and information about people at high risk is limited.	UN	:: البيانات والمعلومات عن الأفراد المعرضين للخطر الشديد محدودة.
Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report	UN	سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب
Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report	UN	سرّية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب
Much of the digital data and information currently available online is location-referenced.	UN	وكثير من البيانات والمعلومات الرقمية المتاحة إلكترونيا حاليا مصنفة بحسب المكان.
Uncertainty of the type of data and information to be stored in the system for DLDD reporting	UN	شكوك حول نوع البيانات والمعلومات اللازم تخزينها في النظام للإبلاغ عن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.
Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report	UN	سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب
Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report	UN	سرّية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب
Validate and enter data and information in the reporting database.	UN	التحقق من البيانات والمعلومات وإدخالها في قاعدة بيانات الإبلاغ.
Validate and enter data and information in the reporting database.	UN	التحقق من البيانات والمعلومات وإدخالها في قاعدة بيانات الإبلاغ.
It was important to quickly convey qualified data and information to people in relevant positions and fields.	UN	ومن المهم نقل البيانات والمعلومات الموثّقة سريعاً إلى مَن هم في المناصب والمجالات ذات الصلة.
Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report	UN	سرّية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب
data and information vital to national defence or security	UN	البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع الوطني أو الأمن الوطني
One State requested assistance for developing a mutual legal assistance database that recorded data and information on requests.	UN	وطلبت دولة واحدة مساعدة في إنشاء قاعدة بيانات للمساعدة القانونية المتبادلة تسجل البيانات والمعلومات الخاصة بالطلبات.
(iv) Making available the data and information collected to the designated repository for such data and information;	UN	' ٤ ' توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات؛
The lack of such data and information had impeded analytical work on intraregional trade expansion in the past.	UN	وفي الماضي أعاق عدم توافر هذه البيانات والمعلومات التجارية العمل التحليلي بشأن التوسع التجاري داخل المنطقة.
(iv) Maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments;	UN	' ٤` صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات؛
(iv) Maintenance and operation of the United Nations Register of Conventional Arms, comprising data and information submitted annually by Governments;	UN	' ٤` صيانة وتشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، بحيث يشمل البيانات والمعلومات المقدمة سنويا من قبل الحكومات؛
information and data environments at the United Nations have grown and proliferated in such a way that there is significant overlap, disconnect and redundancy of purpose.	UN	وقد نمت بيئات البيانات والمعلومات في الأمم المتحدة وانتشرت على نحو أسفر عن تداخل الأغراض وفصلها وزيادتها بصورة كبيرة.
Potential activity 15 on increasing access to data, information and knowledge	UN	النشاط المحتمل 15 بشأن زيادة الوصول إلى البيانات والمعلومات والمعارف