"التأكد بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• to make sure
• ensure that
• make sure that
• making sure
• be sure that
• you make sure
• make sure the
• sure that you

The ACLU wants to make sure that it doesn't happen again.
الحقوق المدنية تريد التأكد بأن هذا لن يحصل مرة أخرى

We need to make sure the swing votes we I.D.'d will indeed swing.
علينا التأكد بأن الأصوات الرئيسية التي حددناها ستتحول بالفعل

No. I just want to make sure the women get a fair go.
كلّا، كل ما أريده هو التأكد بأن لا يتم إجحاف هؤلاء النسوة حقّهن

No, except to ensure that the definitions are considered by the Courts when interpreting the provisions of the Protocol.
لا، فيما عدا التأكد بأن المحاكم تعترف بهذه التعاريف عند تفسير أحكام البروتوكول.

M Ms are about owning up and making sure things like this don't happen again.
دورات الوفيات و المرضى غايتها الإعتراف بالأخطاء و التأكد بأن شيئاً كهذا لن يحدث بعد الآن

We wanted to make sure her collateral was, um, secure, and I couldn't open the safe.
كنا نريد التأكد بأن ضماناتها ستكون مؤمنة ولم أستطع فتح الخزنة

I just wanted to make sure things weren't gonna be weird, given our history.
أردت التأكد بأن الأمور لن تكون غريبة نظراً لتاريخنا

Guys, we need to make sure these people realize the truth.
علينا التأكد بأن هؤلاء الناس يدركون الحقيقة

Our job is to make sure the system got it right.
وظيفتنا هي التأكد بأن النظام قام بالأمر بشكل صحيح

And we want to make sure that you-- you've got a plan,'cause it seems like you're meandering.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

We have tried hard to make sure... that this material does not bring innocents to harm.
لقد حاولنا التأكد بأن هذه الصفقة لن تسبب أذى للأبرياء

I want to make sure I keep up the traditions of being a best man.
اريد التأكد بأن احافظ على التقاليد بأن اكون الرجل الافضل

No, except to ensure that the definitions are considered by the Courts when interpreting the provisions of the Protocol.
لا ، فيما عدا التأكد بأن المحاكم تعترف بهذه التعاريف عند تفسير أحكام البروتوكول.

Oh, I do, but nothing more important than making sure one of our detectives is accounted for.
بالفعل لدي، لكن ليس هناك أهم من التأكد بأن احدى محققاتنا بخير

They want to be sure that the board has support of the surgical team, or they won't release the funds.
إنهم يريدون التأكد بأن المجلس لديه دعم من فريق الجراحة و إلا أنهم لن يصرفوا الأموال

Honey, can you make sure the raccoons aren't in the garbage again?
هل يمكننك التأكد بأن الحيوانات لن تسقط في القمامه مرة أخرى

I just want to make doubly sure that you and I have the same arrangement in the states that we do in the U.K.
أردت التأكد بأن بيننا نفس الاتفاق الذي نملكه في المملكة المتحدة هنا.