"التابعة للمنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Organization
• the Organization's
• OSCE
• ILO
• OECD
• WMO
• WIPO
• FAO
• the IMO
• of the OAU

The deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the Organization.
ولا ترد هذه الإنجازات في الحسابات المالية لليونيسيف، رغم أنها تنفذ من خلال الهياكل الإدارية التابعة للمنظمة.

These deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the Organization.
وهذه الهبات المسلمة لا تظهر في حسابات اليونيسيف المالية رغم توجيهها عن طريق الهياكل الإدارية التابعة للمنظمة.

Those deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the Organization.
وهذه الهبات المسلمة لا تظهر في حسابات اليونيسيف المالية، رغم توجيهها عن طريق الهياكل الإدارية التابعة للمنظمة.

Referrals are also made on the basis of recommendations from the Organization's investigative entities.
وتوجَّه الإحالات أيضا على أساس التوصيات المقدمة من هيئات التحقيق التابعة للمنظمة.

Through this office, materials from the United Nations are disseminated by the Organization's communication channels.
ويجري من خلال هذا المكتب توزيع المواد الصادرة عن الأمم المتحدة من قـِـبل قنوات الاتصال التابعة للمنظمة.

These deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the Organization.
وهذه الهبات المسلمة لا تظهر في حسابات اليونيسيف المالية، رغم توجيهها عن طريق الهياكل اﻹدارية التابعة للمنظمة.

The executive committees are internal to the United Nations itself and incorporate only the departments, funds and programmes of the Organization.
وقيل إن اللجان التنفيذية هي لجان داخلية لﻷمم المتحدة نفسها لا تضم إلا اﻹدارات والصناديق والبرامج التابعة للمنظمة.

The deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the Organization.
ولا ترد هذه الإمدادات في حسابات اليونيسيف المالية، رغم أنه جرى توصيلها من خلال الهياكل الإدارية التابعة للمنظمة.

The tendency of the Organization's non-military bodies to consider themselves independent worked against the principles of the integrated-mission planning process.
فاتجاه الهيئات غير العسكرية التابعة للمنظمة إلى اعتبار نفسها مستقلة يتعارض مع مبادئ عملية التخطيط للبعثات المتكاملة.

These deliveries are not reflected in the financial accounts of UNICEF, although they are handled through the administrative structures of the Organization.
ولا ترد هذه الإنجازات في حسابات اليونيسيف المالية، رغم أنها نُفذت من خلال الهياكل الإدارية التابعة للمنظمة.

He stressed the importance of the Department’s coverage of the meetings of the Organization’s intergovernmental bodies.
وشدد على أهمية تغطية اﻹدارة لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للمنظمة.

Strengthening multilingualism and the Organization's information centres throughout the world would strengthen the Organization itself.
فتعزيز اللغات ومراكز الإعلام التابعة للمنظمة في جميع أنحاء العالم من شأنه أن يعزز المنظمة ذاتها.

Adequate human and financial resources also needed to be provided for the Organization's decentralized entities.
كما أفاد بأنّه ينبغي توفير الموارد البشرية والمالية الكافية للوحدات اللامركزية التابعة للمنظمة.

Compliance with human resources policies and procedures is built into the Organization's oversight and audit mechanisms.
ويشكل الامتثال للسياسات والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية جزءا من آليات الإشراف ومراجعة الحسابات التابعة للمنظمة.

In some cases, the OSCE presence facilitated access to certain regions.
وفي بعض الحالات، يسرت عناصر الوجود الميداني التابعة للمنظمة إمكانية الوصول إلى بعض المناطق.

Both the Committee and the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations frequently refer to each other's comments.
وتشير اللجنة ولجنة الخبراء التابعة للمنظمة والمعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات على نحو متواتر إلى تعليقات كل منهما.

The Chairman of the OECD Committee on Consumer Policy (CCP), which prepared the recommendation, explains its rationale as follows:
ويشرح رئيس اللجنة المعنية بالسياسة الخاصة بالمستهلك التابعة للمنظمة الأساس المنطقي لهذه التوصية على النحو التالي:

The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems and prepares regular reports for the Commission.
كما يتولى المقرر الاتصال بلجنة النظم الأساسية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ويعد تقارير منتظمة للجنة.

The WIPO Academy will be developing a course on the intellectual property aspects of indigenous and traditional knowledge in 2000.
وستنظم اﻷكاديمية التابعة للمنظمة دورة عن جوانب الملكية الفكرية للمعارف التقليدية والمتعلقة بالسكان اﻷصليين في عام ٢٠٠٠.

E. Producer prices 11. After several years of interruption, the FAO Statistics Division has recommended work on agricultural producer prices.
11 - بعد سنوات عديدة من الانقطاع، أوصت الشعبة الإحصائية التابعة للمنظمة بالنظر في مسألة أسعار المنتجين الزراعيين.

A number of resolutions were adopted by the IMO Maritime Safety Committee in connection with the conduct of surveys.
واتخذت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية عدداً من القرارات المتصلة بإجراء المعاينات.

Participants were staff of the OAU Division for Refugees, Displaced Persons and Humanitarian Affairs and Conflict Management.
وكان المشتركون في هذا البرنامج من موظفي شعبة اللاجئين والمشردين والشؤون اﻹنسانية وإدارة الصراعات التابعة للمنظمة.