"التابع لجامعة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations University
• UNU
• Nations University-Comparative
• Nations University-Institute
• UNU-FTP
• Nations University-Maastricht
• the University's

The Alliance maintains an academic network, which will develop synergies with the United Nations University International Institute.
ولدى التحالف شبكة أكاديمية ستتولى تطوير أوجه التآزر مع المعهد الدولي التابع لجامعة الأمم المتحدة.

Furthermore, the Fund did not disclose details of funds under management for the United Nations University Endowment Fund.
وعلاوة على ذلك، لم يكشف الصندوق عن تفاصيل الأموال التي يديرها لصالح صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة.

INTECH. The United Nations University.
معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة.

UNU/EHS is developing a framework for constructing an indicator-based vulnerability index.
ويتولى معهد البيئة والأمن البشري التابع لجامعة الأمم المتحدة وضع إطار من أجل إنشاء دليل لمواطن الضعف على أساس المؤشرات.

It served as chair of the United Nations University-Comparative Regional Integration Studies Advisory Committee from 2005 to 2008 and participated in working groups with UN-Habitat and UNESCO.
وترأس المجلس اللجنة الاستشارية لبرنامج الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة من عام 2005 إلى عام 2008، وشارك في الأفرقة العاملة لدى موئل الأمم المتحدة واليونسكو.

4. The Support Group welcomed the representation of the United Nations University-Institute of Advanced Studies, which attended the annual meeting for the first time.
4 - ورحب فريق الدعم بتمثيل معهد الدراسات العليا التابع لجامعة الأمم المتحدة، الذي يحضر الاجتماع السنوي لأول مرة.

(vi) The Endowment Fund of the United Nations University represents the working capital funds;
`6 ' صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة يمثل صناديق رأس مال التشغيل؛

The United Nations University (UNU) Fisheries Training Programme is carried out as a formal cooperative venture of four institutions in Iceland.
يجري الاضطلاع بالبرنامج التدريبي المتعلق بمصائد الأسماك التابع لجامعة الأمم المتحدة باعتباره مشروعا تعاونيا رسميا لأربع مؤسسات في أيسلندا.

United Nations University (UNU) POPs Monitoring;
رصد الملوثات العضوية الثابتة التابع لجامعة الأمم المتحدة؛

Finalize arrangements with the United Nations University Endowment Fund and the United Nations Library Endowment Funds
وضع الصيغة النهائية للترتيبات مع صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة وصندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة

Disclosure concerning the United Nations Library Endowment Fund and the United Nations University Endowment Fund
الإقرار المالي المتعلق بصندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

Asia Pacific Centre of the United Nations University for Peace Complete
مركز آسيا والمحيط الهادئ التابع لجامعة الأمم المتحدة للسلام

Status of the United Nations Library Endowment Fund and the United Nations University Endowment Fund
دال - وضع صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

24.2 United Nations University Endowment Fund
24-2 صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

2. United Nations University Endowment Fund
2 - صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة

The Fund has disclosed in its financial statements for the current biennium that it provides management advisory/oversight services to the United Nations University Endowment Fund and United Nations Library Endowment Fund.
وكشف الصندوق في بياناته المالية لفترة السنتين الحالية أنه يقدم خدمات استشارية/رقابية في مجال الإدارة إلى صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة وصندوق الهبات التابع لمكتبة الأمم المتحدة.

UNU Programme on Comparative Regional Integration Studies (UNU/CRIS), Bruges, Belgium
برنامج الدراسات المقارِنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة، بروج، بلجيكا

UNU Institute for Environment and Human Security (UNU/EHS), Bonn, Germany
معهد البيئة والأمن البشري التابع لجامعة الأمم المتحدة، بون، ألمانيا

" 11. Takes note, in particular, of the progress made by the University in forging cooperative links with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat related to the Water Virtual Learning Centre and with the Department of Political Affairs of the Secretariat in relation to the research of the United Nations University-Comparative Regional Integration Studies on comparative regional integration;
" 11 - تحيط علما على وجه الخصوص بما أحرزته الجامعة من تقدم في عملية إقامة روابط تعاونية مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة فيما يتصل بمركز التعلم الإلكتروني في مجال المياه، ومع إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة فيما يتصل بالبحوث التي يجريها برنامج الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة عن التكامل الإقليمي المقارن؛

" 10. Takes note of the full integration of activities of the United Nations University-Institute for New Technologies with the Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology of Maastricht University and the subsequent renaming of the Institute as the United Nations University-Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology;
" 10 - تحيط علما بالإدماج التام لمعهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة ومركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة ماستريخت، وما ترتب على ذلك من إعادة تسمية المعهد باعتباره مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة؛

:: UNU Fisheries Training Programme (UNU-FTP), UNU Geothermal Training Programme (UNU-GTP), UNU Land Restoration Training Programme (UNU-LRT), Reykjavik
:: برنامج التدريب في مجال مصايد الأسماك التابع لجامعة الأمم المتحدة، وبرنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية التابع لجامعة الأمم المتحدة وبرنامج التدريب في مجال إصلاح الأراضي التابع لجامعة الأمم المتحدة، ريكيافيك

Those studies were undertaken through the University's World Institute for Development Economics Research, which carries out many of the economic research efforts of the University.
وجرت الدراستان عن طريق المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة الذي يقوم بالعديد من الجهود البحثية الاقتصادية في الجامعة.